Umbra et Imago — Jahr und Tag şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Umbra et Imago adlı sanatçının "Jahr und Tag" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Auf dem Pflaster der finstren Gasse mein Schritt verhallt.
Es ist dunkel, naß und wie immer kalt.
Zu viele Menschen zeugen zuviel Leid,
deshalb fröne ich der Einsamkeit.
Ich spür die Schatten der Leute wie eine Herde Schafe,
der wahre Grund warum ich bei Tage schlafe.
Und der Biß hat nur einen Sinn,
daß ich so durstig nach meinesgleichen bin.
Seit Jahr und Tag irre ich umher.
Seit Jahr und Tag suche ich dich allein.
Seit Jahr und Tag fühle ich mich leer.
Seit Jahr und Tag will ich wieder bei dir sein.
Schwarze Seele, schwarzes Gewand euch das Fürchten lehrt.
Wo findet sich der tiefe Geist
der mit mir verkehrt?
Mein Geschlecht seit langer Zeit den Pöbel meidet,
weil es seit Jahr und Tag unter diesem leidet.
Vor frommen Führern sind wir auf der Hut,
vor Pflocken, Kreuzen und des Hasses Glut.
Und mein Biß hat nur einen Sinn,
daß ich so hungrig nach der wahren Liebe bin.
Şarkı sözü çevirisi
Karanlık sokağın kaldırımında adımım soldu.
Karanlık, ıslak ve her zaman olduğu gibi soğuk.
Çok fazla insan çok fazla acı çekiyor, bu yüzden yalnızlığa düşkünüm.
İnsanların gölgelerini bir koyun sürüsü gibi hissediyorum, gündüz uyumamın gerçek nedeni.
Ve ısırığın tek bir anlamı var, kendi türüm için çok susadım.
Yıllardır etrafta dolaşıyorum.
Yalnız senin için yıl ve gün arıyordum.
Yıl ve günden beri boş hissediyorum.
Yıllarca ve günlerce tekrar seninle olmak istiyorum.
Siyah ruh, siyah elbise size korkmayı öğretir.
Benimle konuşan derin ruh nerede?
Ailem uzun zamandır kalabalıktan kaçınıyor, çünkü yıllarca ve günlerce acı çekiyor.
Dindar liderlere, pulluklara, haçlara ve nefretin sıcağına karşı ihtiyatlıyız.
Ve ısırığımın tek bir anlamı var, gerçek aşk için çok açım.