Umbra et Imago — Mea culpa şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Umbra et Imago adlı sanatçının "Mea culpa" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tausend Jahre Erbärmlichkeit,
der Jüngste Tag im Feuerkleid.
Der Himmel leuchtet scharlachrot.
Es riecht nach Sterben, riecht nach Tod.
Es wird Nacht auf Erden sein.
Verbranntes Fleisch im Feuerschein.
Der Hölle gelber Rauch entsteigt.
In Rom verreckt die Heiligkeit.
Mea Culpa
Wir baden in der Schuld
und schwimmen in der Sühne.
Wir spielen das letzte Stück
auf dieser Bühne.
Mea Culpa
Badet in Eurer Schuld und
schwimmt in eurer Sühne,
spielt das letzte Stück
auf dieser Bühne!
Ein Chor aus tausend Stimmen singt,
ein Hammer auf dem Amboss klingt,
keine Gnade weit und breit,
jetzt ist finale Sterbenszeit.
Der Optimist wählt Suizid,
weil es keine Hoffnung gibt.
Der Jüngste Tag halt heut' Gericht.
Keine Sünden mehr auf lange Sicht.
Şarkı sözü çevirisi
Bin yıllık sefillik, ateşli elbiseli son gün.
Gökyüzü kırmızı parlıyor.
Ölüm kokuyor, ölüm kokuyor.
Dünyada gece olacak.
Ateş ışığında yanmış et.
Sarı duman cehennemden yükselir.
Roma'da kutsallık ölür.
Mea Culpa biz suçluluk içinde yıkanmak ve kefaret içinde yüzmek.
Bu sahnedeki son parçayı oynuyoruz.
Mea Culpa suçluluk içinde yıkanmak ve kefaret yüzmek, bu sahnede son parçayı oynamak!
Binlerce sesin bir Korosu şarkı söylüyor, örs sesleri üzerinde bir çekiç, uzak ve geniş merhamet yok, şimdi son ölüm zamanı.
İyimser intiharı seçer, çünkü umut yoktur.
Son gün bugünün yargısıdır.
Uzun vadede daha fazla günah yok.