Umbra et Imago — Rider in the Train şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Umbra et Imago adlı sanatçının "Rider in the Train" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Regen, der an die Scheibe
klatscht. Dämmerung beherrscht.
das Szenario Blätter naß und
doch leicht tanzen den Tanz
meiner verlorenen Illusion.
Farben, die mein Herz erreichen
herbstlich gelb, braunrot
vermischt mit dem Grün der
Tannen und dem Schwarz, das
meine Sinne berührt
Kalt ist mir, so kalt wie Deine
Augen, die mir fremde Dinge
sagen, an denen ich unerkannt
heimlich verzweifle. Sie lassen
mich spüren, daß auch Du mir
nicht die Ruhe gibst, die ich
suche. Einsam wirst Du geboren
Einsam wirst Du sterben
Ein Traum hat mich zu Dir
geführt, der platzt bevor er sich
erfüllte Dinge, von denen Du nicht wußtest,
daß es sie gibt. Fremd sind Deine
Worte in mein Ohr gedrungen,
haben mich zu dem degradiert,
vor dem ich fliehe. Du hast mich
gelehrt, schwarze Göttin, daß der
Schmerz läutert. Einfachere
Wesen werden in Dir die
Erfüllung finden
Das Wasser spritzt, ich
durchquere eine Pfütze, weckt
mich aus meinem schalen Traum
Die Schatten umgeben mich
noch immer. Schaurig schön die
Silhouette des Waldes. Nass ist die
Straße, die ohne Ziel erscheint
Wie Sterne, Lichter, die
vorbeistreifen Wolken hängen
tief, vermischen sich mit Nebel
Noch einmal erscheint Dein Gesicht
kurz, bevor er versinkt
in tiefer Dunkelheit meiner Seele
Şarkı sözü çevirisi
Yağmur cam üzerinde alkışlıyor. Alacakaranlık hakim oldu.
senaryo, kayıp Yanılsamamın dansını ıslak ama biraz dans ediyor.
Kalbime ulaşan renkler sonbahar sarı, kahverengi-kırmızı, köknar yeşili ile karışık ve duyularıma dokunan siyah soğuk benim için, gözlerin kadar soğuk, bana gizlice fark edilmeden umutsuzluğa kapıldığım garip şeyler söylüyor. Bana senin de aradığım huzuru vermediğini hissettiriyorlar. Yalnız doğacaksın, yalnız öleceksin, rüya beni sana getirdi, varlığından bile haberdar olmadığın şeyleri yerine getirmeden önce patladı. Garip sözler kulağıma nüfuz etti, kaçtığım şeye beni aşağıladı. Bana öğrettin, kara tanrıça, acının arındığını. Daha basit varlıklar senin içinde su sıçramalarını bulacak, bir su birikintisini geçeceğim, beni kabuğumdan uyandıracak, gölgeler hala beni çevreliyor. Ürkütücü güzel, ormanın silueti. Islak, yıldızlar, ışıklar, olgunlaşmış bulutlar gibi hedefsiz görünen yoldur, sisle karışır, bir kez daha yüzünüz ruhumun derin karanlığına batmadan önce kısa bir süre görünür