Умка и Броневик — Ничего страшного şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Умка и Броневик adlı sanatçının "Ничего страшного" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Пока я сама не пойму, что случилось
Я и вам не смогу объяснить
Какая-то штука под шкаф закатилась
Порвалась какая-то нить
И нам предлагают сдаваться на милость
И встречу нельзя отменить
Но ничего страшного
Ничего страшного нет
Мир вывалился из гнезда и летит,
Но еще не коснулся земли
Летит и не знает, он будет разбит
Или крылья уже отросли,
А солнце на небе, как прежде, блестит
И еще не сгорело в угли
Толпа негритят, утонувших вчера
Захватила подводную власть
Шумят и кричат, накурившись с утра
И акулам кидаются в пасть
На скатах катаются с криком «ура»
И совсем не боятся упасть — аллилуйя!
Собрал сохранившихся зайцев Мазай
И учит их с маской нырять
Твердит им: дерзай, в океан полезай
Сколько можно тебе повторять
Не то ни кораллов, ни рыбок цветных
Ни жемчужин тебе не видать — банзай!
Вот солнце с урчаньем коснулось воды,
А мир все летит молодой
И черные с белыми режутся в шашки
Под мутно-зеленой волной,
А старый Мазай приготовил им кашки
И кличет питомцев домой
Ничего страшного
Ничего страшного нет
Şarkı sözü çevirisi
Ta ki ne olduğunu anlayana kadar.
Sana da açıklayamam.
Dolabın altında bir şey yuvarlandı
Bir iplik koptu
Ve bize teklif teslim merhamet
Ve toplantı iptal edilemez
Ama korkunç bir şey
Korkunç bir şey yok
Dünya yuvadan düştü ve uçuyor,
Ama henüz yere değmedi
Uçar ve bilmiyor, kırılacak
Yoksa kanatlar zaten büyümüş mü,
Ve gökyüzünde güneş, daha önce olduğu gibi, parlıyor
Ve henüz kömürlere yanmadı
Dün boğulan zenci kalabalığı
Sualtı gücünü ele geçirdi
Gürültü ve çığlık, sabah sigara
Ve köpekbalıkları ağzına atıyorlar
Rampalarda «Yaşasın " diye bağırıyorlar»
Ve düşmekten korkmuyorlar — Hallelujah!
Hayatta kalan mazai tavşanlarını topladı
Ve dalış maskesi ile öğretir
Onlara şöyle diyor: okyanusa tırmanmaya devam et
Ne kadar sana tekrar
Ne mercan ne de renkli balıklar
Hiçbir inci göremezsin-banzai!
İşte guruldama ile güneş suya dokundu,
Ve dünya genç uçar
Ve siyah ve beyaz Dama kesilir
Çamurlu yeşil dalga altında,
Ve eski Mazai onlara yulaf lapası hazırladı
Ve evcil hayvanları eve çağırıyor
Büyütülecek bir şey yok
Korkunç bir şey yok