Uncle Dave Macon — Way Down the Old Plank Road şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Uncle Dave Macon adlı sanatçının "Way Down the Old Plank Road" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Rather be in Richmond with all the hail and rain
Than to be in Georgia boys wearin' that ball and chain
Won’t get drunk no more
Won’t get drunk no more
Won’t get drunk no more
Way down the Old Plank Road
I went down to Mobile, but I got on the gravel train
Very next thing they heard of me, had on that ball and chain
Doney, oh dear Doney, what makes you treat me so
Caused me to wear that ball and chain, now my ankle’s sore
Knoxville is a pretty place, Memphis is a beauty
Wanta see them pretty girls, hop to Chattanoogie
I’m going to build me a scaffold on some mountain high
So I can see my Doney girl as she goes riding by
My wife died on Friday night, Saturday she was buried
Sunday was my courtin' day, Monday I got married
Eighteen pounds of meat a week, whiskey here to sell
How can a young man stay at home, pretty girls look so well
Şarkı sözü çevirisi
Tüm dolu ve yağmurla Richmond'da olmayı tercih ederim
Georgia'da olmak için çocuklar o topu ve zinciri giyiyor
Artık sarhoş olmayacağım.
Artık sarhoş olmayacağım.
Artık sarhoş olmayacağım.
Eski tahta yolun aşağısında
Mobile'a gittim ama çakıl trenine bindim.
Benim hakkımda duydukları bir sonraki şey, o top ve zincir vardı
Doney, oh sevgili Doney, bana böyle davranmanı sağlayan nedir
O topu ve zinciri takmama neden oldu, şimdi ayak bileğim ağrıyor
Knoxville güzel bir yer, Memphis güzel bir yer
Wanta onları güzel kızlar görmek, Chattanoogie için hop
Kendime yüksek bir dağda bir iskele inşa edeceğim.
Bu yüzden olabildiğince Doney kızımı görebilir miyim binerek
Karım Cuma gecesi öldü, Cumartesi gömüldü
Pazar benim Kur günümdü, Pazartesi evlendim
Haftada on sekiz kilo et, viski satmak için burada
Genç bir adam evde nasıl kalabilir, güzel kızlar bu kadar iyi görünüyor