Uncle Dave Macon — We Are Up Against It Now şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Uncle Dave Macon adlı sanatçının "We Are Up Against It Now" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The world is turned upside down, it surely must be true
The way that things are running now proves that to me and you
We’re up against it now
There’s no use to raise a row
But of all the times I’ve ever seen
We’re sure up against it now
Since the highway’s come, they’ve taxed the farmer down
The road’s so slick his team can’t travel and he has to walk to town
Since the auto’s come, mules and horses won’t sell
The farmer’s land is mortgaged down and the country’s gone to (strum)
A farmer bought him a tractor, he raised quite an alarm
He only broke one little piece and he had to sell his farm
We’re up against it now
There’s no use to raise a row
But the safest rig I’ve ever seen
Is a mule and a bull-tongue plough
He once was happy as a lark, but now he’s down and out
The auto is the thing they say, that brought this all about
The farmer who’s the one we know, on whom we must depend
Is up against it with the rest, with troubles to amend
Şarkı sözü çevirisi
Dünya baş aşağı döndü, kesinlikle doğru olmalı
Şimdi işlerin nasıl yürüdüğü bunu bana ve sana kanıtlıyor
Şimdi sen buna karşı karşıyayız
Bir satır yükseltmek için bir faydası yok
Ama şimdiye kadar gördüğüm tüm zamanlardan
Şimdi buna karşı çıktığımızdan eminiz
Otoyol geldiğinden beri çiftçiye vergi verdiler.
Yol o kadar kaygan ki ekibi Seyahat edemiyor ve şehre yürümek zorunda
Araba geldiğinden beri, katırlar ve atlar satılmayacak
Çiftçinin arazisi ipotekli ve ülke gitti (tıngırdatma)
Bir çiftçi ona bir traktör aldı, oldukça alarm verdi
Sadece küçük bir parçasını kırdı ve Çiftliğini satmak zorunda kaldı
Şimdi sen buna karşı karşıyayız
Bir satır yükseltmek için bir faydası yok
Ama şimdiye kadar gördüğüm en güvenli teçhizat
Bir katır ve bir boğa dil pulluk
Bir zamanlar bir lark kadar mutluydu, ama şimdi aşağı ve dışarı
Araba, her şeyi getiren dedikleri şeydir
Bildiğimiz çiftçi, kime güvenmemiz gerekiyor
Geri kalanıyla karşı karşıya, düzeltmek için sıkıntılarla