Uncle Tupelo — Coalminers şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Uncle Tupelo adlı sanatçının "Coalminers" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
come, all you coalminers
wherever you may be and listen to the story
that I relate to thee
my name is nothing extra
but the truth to you I tell
I am a coalminer
and I’m sure I wish you well
I was born in old Kentucky
in a coal camp, born and bred
I know about old beans
bulldog gravy and cornbread
I know how the miners work and slave
in the coalmines every day
for a dollar in the company store
for that is all they pay
mining is the most dangerous work
in our land today
plenty of dirty, slaving work
for very little pay
coalminers, won’t you wake up and open your eyes and see
what this dirty capitalist system
has done to you and me dear miners, they will slave you
until you can’t work no more
and what will you get for your laborbut a dollar in the company store
a tumbledown shack to live in snow and rain pouring through the topand you have to pay the company rentand
your payments will never stop
they take our very lifeblood
they take our children’s lives
take fathers away from children
take husbands away from wivescoalminers, won’t you organize
wherever you may be and make this a land of freedom
for workers, like you and me I am a coalminer
and I’m sure I wish you well
let’s sink this capitalist system
to the darkest pits of hell
Şarkı sözü çevirisi
gelin, tüm kömürcüler
nerede olursanız olun ve hikayeyi dinleyin
seninle ilgili olduğumu.
benim adım ekstra bir şey değil
ama sana gerçeği söylüyorum.
Ben bir kömür madencisiyim
ve eminim sana iyi dileklerimle
Eski Kentucky'de doğdum.
bir kömür kampında, doğmuş ve büyümüş
Eski fasulyeleri biliyorum.
bulldog sos ve mısır ekmeği
Madencilerin nasıl çalıştığını ve köle olduğunu biliyorum
her gün kömür madenlerinde
şirket Mağazasında bir dolar için
tek ödedikleri bu.
madencilik en tehlikeli iştir
bugün topraklarımızda
bir sürü kirli, köle işi
çok az ödeme için
kömür madencileri, uyanıp gözlerini açıp görmeyecek misin
bu kirli kapitalist sistem nedir
sana ve bana yaptı, sevgili madenciler, sana köle olacaklar
artık çalışamayana kadar
ve emeğiniz için ne alacaksınız, ancak şirket Mağazasında bir dolar
tepeden dökülen kar ve yağmurda yaşamak için bir tumbledown kulübesi ve şirket kirasını ödemek Zorundasınız.
ödemeleriniz asla durmayacak
can damarımızı alıyorlar.
çocuklarımızın hayatlarını alıyorlar.
babaları çocuklardan uzak tutun
kocaları wivescoalminers'dan uzaklaştırın, organize olmaz mısınız
nerede olursanız olun ve burayı bir özgürlük ülkesi haline getirin
işçiler için, senin ve benim gibi, ben bir kömür madencisiyim
ve eminim sana iyi dileklerimle
bu kapitalist sistemi batıralım
cehennemin en karanlık çukurlarına