Union of Sound — A Thousand and One Nights şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Union of Sound adlı sanatçının "A Thousand and One Nights" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dev:
Darling, the hands of time must always point ahead, yesterday’s passed
Today has come and gone, the secret of tomorrow’s coming fast
Which bedtime story shall I sing to you when we turn out the lights?
One of eternity or one of just a thousand and one nights?
Is there a mystic with the answers from above?
Is there a goddess with the hourglass of love?
So many questions swirling all around my heart
Is this the end or just the start?
Will I shower you with riches every year the night we met?
Will you take my heart or melt it likes it’s gold?
Will our love go on forever or is this all that we get?
Is tonight the last or does the future hold
A lifetime of delights
Or just a thousand and one nights?
Karen:
Darling, you seem to think that I’m the only who has to choose
That you are in control and get to set the rules of win or lose
The bedtime story that I’ll sing to you when we turn out the lights
May bring eternity or maybe just a thousand and one nights
There is no mystic with the answers from above
You know the secrets for the way to keep my love
There are a thousand and more ways to win my heart
The list is long but for a start
You can shower me with riches every year the night we met
I may take your heart and melt it like it’s gold
Play in someone’s perfumed garden and this night’s the last you’ll get
Play your cards right and your future just might hold
A lifetime of delights
Or just a thousand and one nights
Just a thousand and one nights
Karen:
The man who never chooses finds himself without a choice
Dev:
The lucky ones appear to have it all
Karen:
The tiger’s just a kitten when his tamer finds her voice
Dev:
I surely will obey you when you call
Ensemble:
Then will you shower me with riches every year the night we met?
Will you take my heart and melt it likes it’s gold?
Will our love go on forever or is this all that we get?
Is tonight the last or does the future hold
A lifetime of delights
Or just a thousand and one nights
Just a thousand and one nights
Şarkı sözü çevirisi
Dev:
Sevgilim, zamanın elleri her zaman ileriye bakmalı, dün geçti
Bugün geldi ve gitti, yarının sırrı hızlı geliyor
Işıkları söndürdüğümüzde sana hangi masal söyleyeyim?
Sadece bin bir gece sonsuzluğun mi?
Yukarıdan cevapları olan bir mistik var mı?
Aşk kum saati olan bir tanrıça var mı?
Kalbimin etrafında dönen bir sürü soru var.
Bu son mu yoksa sadece başlangıç mı?
Tanıştığımız gece seni her yıl zenginlikle duş alacak mıyım?
Kalbimi alacak mısın yoksa altın gibi eritecek misin?
Aşkımız sonsuza kadar sürecek ya da bu olsun hepsi bu mu?
Bu gece son mu yoksa gelecek mi
Bir ömür boyu sevindirdi
Ya da sadece bin bir gece mi?
Karen:
Sevgilim, sadece benim seçim yapmam gerektiğini düşünüyorsun.
Eğer kontrol ve kazanmak ya da kaybetmek kurallarını ayarlamak için olsun
Işıkları söndürdüğümüzde sana söyleyeceğim masal.
Sonsuzluk ya da belki sadece bin ve bir gece getirebilir
Yukarıdaki cevapları ile hiçbir mistik yoktur
Aşkımı korumanın sırlarını biliyorsun.
Kalbimi kazanmanın binlerce yolu var.
Liste uzun ama bir başlangıç için
Tanıştığımız gece her yıl beni zenginlikle duş alabilirsin.
Kalbini alıp altın gibi eritebilirim.
Birinin parfümlü bahçesinde oynayın ve bu gece alacağınız son şey
Kartlarınızı doğru oynayın ve geleceğiniz sizi koruyabilir
Bir ömür boyu sevindirdi
Ya da sadece bin bir gece
Sadece bin ve bir gece
Karen:
Asla seçmeyen bir adam kendini bir seçenek olmadan bulur
Dev:
Şanslı olanlar her şeye sahip gibi görünüyor
Karen:
Kaplan tamer sesini bulduğunda sadece bir yavru kedi
Dev:
Çağırdığın zaman sana itaat edeceğim.
Birlik:
O zaman her yıl tanıştığımız gece beni zenginlikle mi duş alacaksın?
Kalbimi alıp altın gibi eritecek misin?
Aşkımız sonsuza kadar sürecek ya da bu olsun hepsi bu mu?
Bu gece son mu yoksa gelecek mi
Bir ömür boyu sevindirdi
Ya da sadece bin bir gece
Sadece bin ve bir gece