Unitopia — Still Here şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Unitopia adlı sanatçının "Still Here" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It seems so far away, so long ago
Remember when you wouldn’t dream of letting go
Things are not what they used to be
Every waking thought takes me back to you
The plans we made for a future bright
Evaporate like water under the blistering sun
The pain of your memory paralyses me with fear
But I’m still here
And I’m still here, I’m still here
I can’t recall when my heart had mourned so much
I look to the skies and wish there was no flight at all
Except for the elevation of the human condition
Moments of madness finally take their toll
I’m still here, won’t you feel me
Won’t you hold me, in your arms
I’m still here, won’t you call me
I am waiting to hear your voice
I’m still here, won’t you call me
Won’t you let me know, that you are here
A sharp intake of icy breath
A chill runs down my spine
A thousand years of struggle
Echoes of another time
Confounding me, astounding me
Not knowing the final page
Every chapter in the book
Refers to a bygone age
Waiting for something or someone
To take me away
And show me a better world
A better way
The visions I have of you remain so clear
The warmth of your touch, the sound of your voice
I’d swear you’d never left
The scattered shards of memories like broken mirrored glass
Are all I have of you now you have gone
But I’m still here
Can you feel me, can you touch me
Can you take me for a while?
I’m still here
Can I feel you, can I touch you
Can I take you for a while?
Şarkı sözü çevirisi
Çok uzak görünüyor, çok uzun zaman önce
Bırakmayı hayal etmediğin zamanı hatırla.
Eskiden ne yaptığımı anlatacağım
Her uyanık düşünce beni sana geri götürüyor
Parlak bir gelecek için yaptığımız planlar
Kavurucu güneşin altında su gibi buharlaşır
Hafızanın acısı beni korkuyla felç ediyor.
Ama ben hala buradayım.
Ve hala buradayım, hala buradayım
Kalbimin bu kadar çok yas tuttuğunu hatırlayamıyorum.
Gökyüzüne bakıyorum ve hiç uçuş olmamasını diliyorum
İnsan durumunun yükselmesi hariç
Delilik anları sonunda kendi ücret almak
Hala buradayım, beni hissetmiyor musun
Beni kollarında tutmayacak mısın
Hala buradayım, beni aramayacak mısın
Sesini duymak için bekliyorum
Hala buradayım, beni aramayacak mısın
Burada olduğunu bana söylemez misin?
Buzlu nefesin keskin bir şekilde alınması
Bir ürperti sırtımdan aşağı akıyor
Bin yıllık mücadele
Başka bir zamanın yankıları
Beni şaşırtıyor, beni şaşırtıyor
Son sayfayı bilmemek
Kitaptaki her bölüm
Geçmiş bir yaş anlamına gelir
Bir şey ya da birini bekliyorum
Beni götürmek için
Ve bana daha iyi bir dünya göster
Daha iyi bir yol
Seninle ilgili imgelemlerim çok açık.
Dokunuşunuzun sıcaklığı, sesinizin sesi
Yemin ederim asla terk ettin
Kırık aynalı cam gibi anıların dağınık parçaları
Şimdi tüm varlığım gitti
Ama ben hala buradayım.
Beni hissedebiliyor musun, bana dokunabiliyor musun
Bir süre beni götürebilir misin?
Ben hala buradayım
Seni hissedebilir miyim, dokunabilir miyim
Bir süre seni götürebilir miyim?