Unni Wilhelmsen — Hope's Tune şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Unni Wilhelmsen adlı sanatçının "Hope's Tune" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Like Yugoslavian drama
Life sometimes is
A little nakedness
A slap and a kiss
The cold humidity of autumn leaves
Like a hidden flower in between
Sometimes you come to me
I could build constructions
Of neat things to say
You know my images
Are never easily explained
But being inside with you when it rains
All these and fragments and details
Leading me to you
Making me hear hope as a tune
Listen
The indecisive are tread upon
They’re decieved by their gods
And then they’re punished by their loved ones
A breathtaking rumor of modern love
Keeps us nailed
Puts our feelings on hold
Yes I know
But you can learn to fly it’s easy
I say to you
I see your faith decreasing
Just let go of the earth my dear
And feel your spirit rising
You can learn to fly my dear
I say to you
I see your faith decreasing
Just let go of the earth it’s easy
Now that we’re two you don’t need it
Just let go of the earth my friend
And feel your spirit
Feel your spirit rise
Şarkı sözü çevirisi
Yugoslav draması gibi
Hayat bazen
Biraz Çıplaklık
Bir tokat ve bir öpücük
Sonbahar yapraklarının soğuk nemi
Aralarında gizli bir çiçek gibi
Bazen bana geliyorsun.
Yapılar inşa edebilirim.
Söylenecek düzgün şeyler hakkında
Resimlerimi biliyorsun.
Asla kolay açıklanamaz
Ama yağmur yağdığında seninle birlikte olmak
Bütün bunlar ve parçalar ve detaylar
Beni sana götürüyor
Bir melodi olarak umut duymamı sağla
Dinle
Kararsızlar üzerine basarlar
Tanrıları tarafından aldatılıyorlar.
Ve sonra sevdikleri tarafından cezalandırılıyorlar
Modern aşkın nefes kesen bir söylenti
Bizi çivilenmiş tutar
Duygularımızı askıya alıyor
Evet, biliyorum
Ama uçmayı öğrenebilirsin.
Sana diyorum
İnancınızın azaldığını görüyorum.
Sadece dünyayı bırak canım.
Ve ruhunun yükseldiğini hisset
Uçmayı öğrenebilirsin canım.
Sana diyorum
İnancınızın azaldığını görüyorum.
Sadece dünyayı bırak. çok kolay.
Artık iki olduğumuza göre buna ihtiyacın yok.
Sadece dünyayı bırak arkadaşım
Ve ruhunu hisset
Ruhunun yükselişini hisset