Unni Wilhelmsen — Obituary şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Unni Wilhelmsen adlı sanatçının "Obituary" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Without a word you taught me how to hold you
You recognized which rattling keys were mine
Every time I put one in the lock these days, I feel an echo of you
And those peculiar routines, at night, I never doze off anymore
Without sending you a thought or a smile
My hands are now a book of recollection
My songs used to be the only thing to ever shut you up
You used to disappear into my guitar, and now, silence rules
And I know better than trying to replace you
But I had to buy the most expensive coat I could find
Just to see me through
And I guess you were the link between my days, by giving me yours
And I’m a writer of songs, in them things are as I say
And if I say there’s a heaven somewhere for you, I believe
If I only sing this beautiful enough right now, it will be true
And then, that’s where you are staying
Now, you destroyed my favourite socks
And many of my things you made your own
But you stayed close to me in my countless hours of grief
You would never leave
And I wish I had memories of where I saw you last
Did you see yourself abandoned before you closed your eyes?
My name for you, was a cartoon, it made perfect sense to me
I used to put you in my pocket, and sometimes you would stay
All moments I’ve been missing, since the night you flew away
And I guess you were the link between my days
By giving me yours
And I’m a writer of songs, in them, things are as I say
And if I say there’s a heaven somewhere for you
I believe, if I only sing this beautiful enough right now
It will be true
And then that’s where you will stay
Şarkı sözü çevirisi
Tek kelime etmeden bana seni nasıl tutacağımı öğrettin.
Hangi çıngıraklı anahtarların benim olduğunu fark ettin.
Kilit bu gün bir tane koyarım her zaman, size bir yankı gibi hissediyorum
Ve bu tuhaf rutinler, geceleri, bir daha asla uyuklamıyorum
Sana bir düşünce ya da bir gülümseme göndermeden
Ellerim artık bir hatıra kitabı
Şarkılarım seni susturmak için kullanılan tek şeydi.
Gitarımda kaybolurdun, ve şimdi, sessizlik kuralları
Ve senin yerine geçmeye çalışmaktan daha iyi biliyorum.
Ama bulabildiğim en pahalı paltoyu almak zorunda kaldım.
Sadece beni görmek için
Ve sanırım sen benim günlerim arasındaki bağdın, bana seninkini vererek
Ve ben bir şarkı yazarıyım, içinde söylediğim gibi şeyler var
Ve eğer senin için bir cennet olduğunu söylersem, inanıyorum ki
Şu anda sadece bu kadar güzel şarkı söylersem, bu doğru olacaktır
Nerede kalıyorsun ve o
En sevdiğim çoraplarımı mahvettin.
Ve birçok şeyimi Kendin yaptın
Ama sayısız keder saatimde bana yakın kaldın.
Asla terk etmem seni
Keşke seni en son nerede gördüğüme dair anılarım olsaydı.
Gözlerini kapatmadan önce terk edildiğini gördün mü?
Benim adıma bir çizgi film vardı, bana mantıklı geldi
Seni cebime koyardım ve bazen kalırdın.
Uçtuğun geceden beri kaçırdığım tüm anlar
Ve sanırım günlerim arasındaki bağlantı sendin.
Bana seninkini vererek
Ve ben bir şarkı yazarıyım, içlerinde her şey dediğim gibi
Ve eğer bir yerde senin için bir cennet olduğunu söylersem
İnanıyorum ki, eğer şu anda yeterince güzel şarkı söylersem
Bu doğru olacak
Ve sonra burada kalacaksın