Unni Wilhelmsen — Playing Dead şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Unni Wilhelmsen adlı sanatçının "Playing Dead" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Like a wounded animal I play dead
Like a victim of betrayal, I close my head
I try to pull the lines between
All the different things you said
I’m not getting any closer…
The image from my mirror in the hall
Speaks to me from somewhere on the wall
It says something 'bout «I would hate to see you fall!»
«And you know you’re getting closer»…
So I’m playing dead
Lying still, waiting, avoiding
All curled up, with my arms over my head
'cause above me the sword hangs
By a single, fragile thread…
Like the person I am I try to be strong
And I say to myself that it won’t be long
And then I make myself focus on
All the things being wrong
'cause they’re really getting closer
Like a wounded animal I play dead
Like a victim of surprise I close my head
I try to get some sense out of
All the things you did
Am I getting any closer?
Şarkı sözü çevirisi
Yaralı bir hayvan gibi ölü taklidi yapıyorum.
İhanetin kurbanı gibi, kafamı kapatıyorum
Aralarındaki çizgileri çekmeye çalışıyorum.
Söylediğin tüm farklı şeyler
Daha fazla yaklaşmıyorum.…
Salondaki aynamdan görüntü
Duvardaki bir yerden bana konuşuyor
"Düştüğünü görmekten nefret ediyorum!»
"And you know you're getting closer»…
Bu yüzden ölü numarası yapıyorum.
Hareketsiz yatarken, beklerken, kaçınırken
Tüm kıvrılmış, kollarım başımın üzerinde
çünkü üstümde kılıç asılı
Bir tek, kırılgan parçacığı tarafından …
Ben olduğum kişi gibi güçlü olmaya çalışıyorum
Uzun sürmez ve kendi kendime şöyle diyorum:
Ve sonra kendime odaklanıyorum
Her şey yanlış olmak
çünkü gittikçe yaklaşıyorlar.
Yaralı bir hayvan gibi ölü taklidi yapıyorum.
Bir sürpriz kurbanı gibi kafamı kapatıyorum
Biraz mantıklı olmaya çalışıyorum.
Yaptığın onca şeye bak
Yaklaşabiliyor muyum?