Unni Wilhelmsen — Up destiny`s sleeve şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Unni Wilhelmsen adlı sanatçının "Up destiny`s sleeve" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Seen vicious things, I’ve seen good
I tour the ruins of my childhood
Hearing the voices, lost in a smell
You know, sometime’s I’m not feeling well
'Cause I think I’m starting to see
What destiny’s got in store for me
And who knows really, how it’s gonna be
When it hit’s the fan!
Gonna do all I can
Gonna do all I can
Been angel and devil, martyr too
I know the last one’s upsetting you
So I separate, remain aloof sometimes
In my crusades against phoney games
And I too, kind of like the idea
Of having someone praying for me
And even when I feel disagreements
Between things I know
I know she believes
Oh, she still believes
One woman and her God
Come ridin' through his picture
Can do almost anything
Force my eyes open to realities
Enrich someone else
Maybe even save herself
But now I think I can vaguely see
What life has got up it’s sleeve for me
And if that means it’s the will of God I see
I’ll be floating for real
Either grateful or sad
Ferociously glad
Might be fiercefully mad…
Şarkı sözü çevirisi
Kötü şeyler gördüm, iyi şeyler gördüm
Çocukluğumun kalıntılarını geziyorum.
Sesleri duymak, kokuda kaybolmak
Bazen kendimi iyi hissetmiyorum.
Çünkü sanırım görmeye başlıyorum.
Kader benim için ne saklıyor
Ve gerçekten kim bilir, nasıl olacak
Fan vurduğunda!
Ben elimden geleni yapmak
Ben elimden geleni yapmak
Melek ve şeytan da şehit oldu
Sonuncusunun seni üzdüğünü biliyorum.
Bu yüzden ayrılıyorum, bazen uzak duruyorum
Sahte oyunlara karşı Haçlı seferlerimde
Ve ben de bu fikri sevdim
Benim için dua eden birine sahip olmak
Ve anlaşmazlıklar hissettiğimde bile
Bildiğim şeyler arasında
İnandığını biliyorum
Hala inanıyor
Bir kadın ve onun Tanrısı
Gel onun Resmine bak.
Her şeyi yapın
Gözlerimi gerçeklere açtır
Başka birini zenginleştirin
Belki de kendini kurtarabilir.
Ama şimdi belli belirsiz görebiliyorum
Hayat benim için ne kadar kollu
Ve eğer bu Tanrı'nın iradesi anlamına geliyorsa, görüyorum
Gerçek yüzen olacağım
Ya minnettar ya da üzgün
Vahşice mutlu
Şiddetle deli olabilir…