Unni Wilhelmsen — Wanna-Be-Song şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Unni Wilhelmsen adlı sanatçının "Wanna-Be-Song" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oh, how I wish to be a woman
Pale and silent
Thin and fragile
Who could bear to sit still
Bear to sit still for hours
Oh, how I wish to appear
Like a cat
Wide open eyes
Occupied by my own mind
Moving in waves
Moving in waves for days
And oh, how I wish to be
What I feel like, sometimes
How I want to be strong and brave
I’m stronger than I have to
And as brave as I can be
But only when things
Only when things have no value to me
And, oh, how I wish to be part of my songs
The way they’re being parts of me
The places I go when I write
That’s where I quietly observe
Silently observe my life
The places I go when I write
That’s where I silently
Secretly observe my life
Şarkı sözü çevirisi
Oh, nasıl bir kadın olmak istiyorum
Solgun ve sessiz
İnce ve kırılgan
Kim hala oturmaya dayanabilirdi
Ayı saatlerce hareketsiz oturmak için
Oh, nasıl görünmek istiyorum
Bir kedi gibi
Geniş açık gözler
Kendi zihnim tarafından işgal edildi
Dalgalar halinde hareket
Günlerce dalgalar halinde hareket etmek
Ve OH, nasıl olmak istiyorum
Bazen nasıl hissettiğimi
Nasıl güçlü ve cesur olmak istiyorum
Gerekenden daha güçlüyüm.
Ve olabildiğim kadar cesur
Ama sadece bir şey olduğunda
Sadece benim için hiçbir şeyin değeri olmadığında
Ve, oh, bu şarkı benim için o kadar çok isterdim ki parçası
Benimle olmak parçalardan yolu
Yazarken gittiğim yerler
Sessizce gözlemlediğim yer burası.
Sessizce hayatımı gözlemlemek
Yazarken gittiğim yerler
O sessizce ben
Gizlice hayatımı gözlemlemek