Unruly Helga — Black Man In Simi Valley şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Unruly Helga adlı sanatçının "Black Man In Simi Valley" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Shouldn’t let 'em know all the shit that you can take
They’ll just shovel more of it right back in your face
Never show your tears don’t show them you’re afraid
Bottle up your life so you never feel ashamed
You don’t try and you don’t care
But you don’t wanna hang your old hat just anywhere
You fit in and you keep quiet and pretend that
You don’t know that there’s a black man in Simi Valley
Everybody runs everybody hides
Using everybody else’s problems as a way to disguise
What they really want — what they really need
Focus on your own maybe you will judge a little less of things
Simmer down now simmer down down
Circus rolled in and out and they don’t need another clown
Whatcha gonna do now you’re feeling left out
Are you gonna throw your stones at the black man in Simi Valley
Maybe you’re a black man — Maybe you’re a white girl
Maybe you’re a gay boy — Living in a straight world
Maybe I can see but I don’t wanna say
Cuz you like it where you are — everything is ok
And you don’t wanna know that there’s a black man in Simi Valley
Who you gonna be whacha gonna say
When they come to tell you that you’re gonna have live this way
What’s it gonna take. how you gonna get through
When you’re standing all alone and it all comes back to you
Either way — anyway — up and down — everyday
Nothing new — nothing changed — you can’t handle nothing strange
Who you gonna sue — who you gonna undue
When you figure out there’s a black man in Simi Valley
Maybe you’re a black man — Maybe you’re a white girl
Maybe you’re a gay boy — Living in a straight world
Maybe you’re a diva — stuck paying with food stamps
Maybe you’re the next star — who never got your big chance
Everybody’s always in my way — Everybody’s needle’s in my vein…
Everybody’s always in my way so everybody maybe you can move
Shouldn’t let 'em see all the crap that you can take
They’ll just shovel more of it back — back into your face
Never show your fears never own up to your mistakes
Just ignore your mind so you never feel the shame
You don’t try and you don’t care
But you don’t wanna hang your fat hat just anywhere
So you sit tight and you keep quiet and pretend that there’s not
16 million black men — 100 million white girls
Almost a million gay boys — Living in the same world
13 million diva’s — fighting over food stamps
And somewhere there’s a good guy — I hope he gets a fair chance
Maybe I can see but I don’t wanna say
Cuz you like it where you are — everything is ok
And you don’t wanna know that there’s a black man in Simi Valley
Şarkı sözü çevirisi
Alabileceğin her şeyi bilmelerine izin vermemelisin.
Daha fazla kürekle yüzüne geri dönecekler.
Asla gözyaşlarını gösterme onlara korktuğunu gösterme
Hayatını şişele, böylece asla utanmazsın.
Denemiyorsun ve umursamıyorsun.
Ama eski şapkanı herhangi bir yere asmak istemezsin.
Kendine yakışan ve sessiz geç o
Simi Vadisi'nde siyah bir adam olduğunu bilmiyorsun.
Herkes koşuyor herkes saklanıyor
Başkalarının sorunlarını gizlemenin bir yolu olarak kullanmak
Gerçekten ne istiyorlar-gerçekten neye ihtiyaçları var
Kendi başınıza odaklanın belki biraz daha az şey yargılarsınız
Şimdi kısık ateşte kısık ateşte kısık ateşte
Sirk içeri ve dışarı yuvarlandı ve başka bir palyaçoya ihtiyaçları yok
Şimdi ne yapacaksın? dışlanmış hissediyorsun.
Taşlarını Simi Vadisi'ndeki siyah adama mı atacaksın?
Belki siyah bir adamsın - belki beyaz bir kızsın
Belki de heteroseksüel bir dünyada yaşayan bir eşcinselsin
Belki görebiliyorum ama söylemek istemiyorum.
Çünkü nerede olduğunu seviyorsun-her şey yolunda
Ve Simi Vadisi'nde siyah bir adam olduğunu bilmek istemezsin.
Whacha olacağını sana kim söylüyor
Sana bu şekilde yaşayacağını söylemeye geldiklerinde
Bu ne kadar sürecek. üstesinden nasıl gideceksin
Yapayalnız durduğunda ve her şey sana geri döndüğünde
Her iki durumda da — her neyse-yukarı ve aşağı — her gün
Yeni bir şey yok-hiçbir şey değişmedi-garip bir şeyle başa çıkamazsın
Kimi dava edeceksin — kimi suçlayacaksın
Simi Vadisi'nde siyah bir adam olduğunu anladığında
Belki siyah bir adamsın - belki beyaz bir kızsın
Belki de heteroseksüel bir dünyada yaşayan bir eşcinselsin
Belki de yemek pulları ile ödeme yapan bir diva'sın
Belki de bir sonraki yıldız sensin — büyük şansını asla elde edemeyen
Herkes her zaman Yolumda-Herkesin iğnesi damarımda…
Herkes her zaman yoluma çıkıyor, bu yüzden herkes hareket edebilir
Alabileceğin tüm saçmalıkları görmelerine izin vermemelisin.
Daha fazla kürekle yüzüne geri dönecekler.
Korkularınızı asla göstermeyin hatalarınızı asla kabul etmeyin
Sadece zihnini görmezden gel, böylece utancını asla hissetmeyeceksin
Denemiyorsun ve umursamıyorsun.
Ama şişman şapkanızı herhangi bir yere asmak istemezsiniz.
Bu yüzden otur ve sessiz ol ve orada yokmuş gibi davran
16 milyon siyah erkek-100 milyon beyaz kız
Aynı dünyada yaşayan neredeyse bir milyon eşcinsel erkek
13 milyon diva-gıda pulları için mücadele
Ve bir yerlerde iyi bir adam var-umarım adil bir şans alır
Belki görebiliyorum ama söylemek istemiyorum.
Çünkü nerede olduğunu seviyorsun-her şey yolunda
Ve Simi Vadisi'nde siyah bir adam olduğunu bilmek istemezsin.