Unswabbed — Intimes souffrances şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Unswabbed adlı sanatçının "Intimes souffrances" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dépourvu de faux espoirs,
Seul, décidé à ne pas croire ces impossibles pensées.
Sans interdits, tu défies la douleur,
En restant droit face à ce mal, sans peur.
Ma vie, selon de toi, meilleure que la tienne
N’est pleine que d’absurdités, de peines.
Rien d’essentiel, pas même cette solitude,
Aucune de ces torts que tu endures…
Il n’y a pas d'échelle, dans la douleur,
La tienne n’est pas la mienne.
Dépourvu de faux espoirs
Seul, décidé, à ne pas t’offrir à la fatalité.
Sans interdits, tu défies la douleur,
En restant droit face à ce mal, sans peur.
Mes rêves selon toi, meilleurs que les tiens,
Sont vides de sens, n'évoquent rien !
Aucune de mes envies ne vaut cette force.
Sentir l’essentiel, refuse ton sort.
Il n’y a pas d'échelle, dans la douleur,
La tienne n’est pas la mienne.
Tant de bad trips, trop de secousses,
Qui t’envahissent quand ton corps s'étouffe.
Ne pas pouvoir vivre sans tous ces doutes.
Obscurcit tes espoirs, te renferme dans ces intimes souffrances !
Tu hurles que ta vie n’a plus d’importance !
Il n’y a pas d'échelle, dans la douleur,
La tienne n’est pas la mienne.
Şarkı sözü çevirisi
Yanlış umutlardan yoksun,
Yalnız, bu imkansız düşüncelere inanmamaya karar verdi.
Yasaklar olmadan, acıya meydan okuyorsun,
Bu kötülüğe karşı durmak, korkusuz olmak.
Hayatım, sana göre, seninkinden daha iyi
Saçmalıklarla, üzüntülerle dolu.
Önemli bir şey yok, bu yalnızlık bile değil,
Yaşadığın yanlışların hiçbiri.…
Acı içinde ölçek yok,
Seninki benim değil.
Yanlış umutlardan yoksun
Yalnız, kararlı, kendini kadere sunmamak için.
Yasaklar olmadan, acıya meydan okuyorsun,
Bu kötülüğe karşı durmak, korkusuz olmak.
Hayallerim sana göre, seninkinden daha iyi,
Anlamsızlar, hiçbir şey uyandırmayın !
Arzularımın hiçbiri bu güce değmez.
En gerekli şeyleri hissedin, kaderinizi reddedin.
Acı içinde ölçek yok,
Seninki benim değil.
Çok kötü yolculuklar, çok fazla gerizekalı,
Vücudun boğulduğunda seni istila eden.
Tüm bu şüpheler olmadan yaşayamamak.
Umutlarınızı gizleyin, kendinizi bu samimi ıstıraplara kilitleyin !
Hayatın artık önemli değil diye bağırıyorsun !
Acı içinde ölçek yok,
Seninki benim değil.