UnterWortverdacht — Future şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, UnterWortverdacht adlı sanatçının "Future" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hey there to my future self
If you forget how to smile
I have this to tell you
Remember it once in a while (2x)
Jetzt sitz ich hier und schreib dir diese Zeilen mein Kind/
Hoff dass ich gereift und bereit für dich bin/
Ich will mit dir reifen, will mit dir wachen/
Bin vielleicht noch nicht Reif genug, vielleicht noch nicht erwachsen/
Will nicht die gleichen Fehler wie mein Vater machen/
Will dich zu nem guten Menschen, nicht zu nem Versager machen/
Will jeden Tag erwachen und auf dich Stolz sein/
Denn ich weiß du wirst ein Mensch mit einem Herzen aus Gold sein/
Die Zeit trägt meine Zeilen zu dir/
Ich bin hier, komm ruhig nachts weinend zu mir/
Ich werde für dich da sein, egal ob wir Probleme haben/
Ich werde für dich beten und zwar jeden Abend/
Mein ungeborenes merk dir dass nichts verloren ist/
Ich teil deine Sorgen, hab immer ein offenes Ohr für dich/
Ich schreib dir Zeilen der Hoffnung, Zeilen der Liebe/
Und leg sie dir als Weggefährten hinein in die Wiege/
(Refrain)
Hey there to my future self
If you forget how to smile
I have this to tell you
Remember it once in a while (2x)
Ich will nur dass du weißt, ich bin die Schulter die dich stützen wird/
Der Vater der dich liebt, die Hand die dich beschützen wird/
Ich will nur dass du weißt, dass ich immer für dich da bin/
Egal obs uns gut geht, ob wir reich oder arm sind/
Denn mein Herz schlägt in dir, mein Blut fliest in deinen Adern/
Ich wär so gern bei dir, ich wär so gern ein guter Vater/
In Zeiten der Not bin ich deine helfende Hand/
Bin da für dich mit Hand, Herz und Verstand/
Scheiß auf den Erfolg, aber verfolg dass was dir wichtig ist/
Denn deine Seele sagt ich bete ob das wirklich richtig ist/
Man sät hoffung und Liebe, erntet Neid und Gier/
Doch egal was auch passiert, ich hoff du weisst, ich bleib bei dir/
Ich streit mit dir den ganzen Tag, tröste dich dann in der Nacht/
Und trags noch mit Humor falls du vergessen solltest, wie man lacht/
Ich schreib dir diese Nacht nen Brief aus der vergangenheit/
Und hoff dass dieses Lied und unsere Liebe dann noch lang verweilt/
(Refrain)
Hey there to my future self
If you forget how to smile
I have this to tell you
Remember it once in a while (2x)
Ich hab dir viel zu erzählen, lass meinen verstand in die Tiefe segeln/
Dieser Mann will doch nur ein wenig Liebe geben/
Ich will Frieden sehen, doch übertreibs jede Nacht/
Lass raus was ich hab, leb mich aus bis ich fast/
Nicht mehr weiss ob ichs schaff/
Doch es muss sein für dich wenn du da bist ist schluß mit dem shit/
Tauch dir ein Kuss ins Gesicht/
Ich werde Treu sein und nicht deine Mom oder dich verlassen/
Ihr sollt stolz sein auf mich, ich liebe euer teures Lachen/
Meine Eltern haben mir gezeigt, dass es geht/
Und wenn du willst ich weis dir den Weg/
Deine Mutter und Du — ihr seit bald mein Leben/
Der Gedanke an dich gibt mir Halt in der Nacht/
Und egal was passiert, ich bin da wenn du erwachst/
Ich werd dich schützen, und du sollst haben was du willst/
Und wenn du groß bist, vielleicht an manchen Tagen mit mir chillen/
Ich wär gerne wie ein Freund zu dir und tu was ich kann/
Ich schreib dass hier 2004 ich hoff du hörst es irgendwann/
(Refrain)
Hey there to my future self
If you forget how to smile
I have this to tell you
Remember it once in a while (2x)
Şarkı sözü çevirisi
Merhaba gelecekteki benliğime.
Gülümsemeyi unutursan
Sana söylemek bu var
Bir kez (2x bir süredir bunu unutma )
Şimdi burada oturuyorum ve sana bu satırları yazıyorum çocuğum/
Umarım olgun ve senin için hazırım/
Seninle olgunlaşmak istiyorum, seninle izlemek istiyorum/
Belki yeterince olgun değilim, belki de henüz yetişkin değilim/
Babamla aynı hataları yapmak istemiyorum./
Seni iyi bir insan yapmak istiyorum, bir başarısızlık değil/
Her gün uyanmak ve seninle gurur duymak istiyorum/
Çünkü Altın kalpli bir adam olacağını biliyorum./
Zaman çizgilerimi sana taşıyor/
Buradayım, geceleri sessizce gel ve bana ağla/
Sorunlarımız olursa olsun yanında olacağım./
Senin için her gece dua edeceğim /
Benim doğmamış hiçbir şey kayıp olduğunu unutmayın/
Endişelerinizi paylaşıyorum, her zaman sizin için açık bir kulağım var/
Sana umut çizgileri, aşk çizgileri yazıyorum/
Ve onları beşiğe yoldaşlar olarak koyun/
(Koro)
Merhaba gelecekteki benliğime.
Gülümsemeyi unutursan
Sana söylemek bu var
Bir kez (2x bir süredir bunu unutma )
Sadece bilmeni istiyorum ki, ben seni destekleyecek omuzum./
Seni seven baba, seni koruyacak El/
Sadece her zaman senin yanında olduğumu bilmeni istiyorum /
Zengin ya da fakir olup olmadığımızı/
Çünkü kalbim senin içinde atıyor, kanım damarlarında akıyor/
Seninle olmayı çok isterim, iyi bir baba olmayı çok isterim/
Zor zamanlarda ben senin yardım Elinim/
El, kalp ve zihin ile senin için buradayım/
Sana ne ulan başarı, ama takip önemli /
Çünkü ruhun dua ettiğimi söylüyor eğer bu gerçekten doğruysa /
Bir umut ve sevgi eker, kıskançlık ve açgözlülük reaps/
Ama ne olursa olsun, umarım seninle kalacağımı biliyorsundur./
Seninle her gün kavga ettim, geceleri de konfor /
Ve gülmeyi unutursan Mizahla giy./
Bu gece sana geçmişten bir mektup yazacağım./
Ve bu şarkının ve aşkımızın uzun süre kalacağını umuyoruz/
(Koro)
Merhaba gelecekteki benliğime.
Gülümsemeyi unutursan
Sana söylemek bu var
Bir kez (2x bir süredir bunu unutma )
Sana söyleyecek çok şeyim var, zihnimin derinliklere yelken açmasına izin ver/
Bu adam sadece biraz sevgi vermek istiyor/
Huzuru görmek istiyorum, ama her gece abartmak istiyorum/
Sahip olduğum şeyi serbest bırak, neredeyse yaşayana kadar beni yaşa./
Eğer başarıp ben artık biliyorum /
Ama bu senin için olmalı./
Yüzüne bir öpücük dalmak/
Sadık olacağım ve anneni ya da seni terk etmeyeceğim./
Benimle gurur duymalısın, pahalı kahkahalarını seviyorum/
Ailem bana işe yaradığını gösterdi./
Ve eğer istersen sana yolu göstereceğim./
Annen ve sen-senin yakında benim hayatım/
Senin düşüncen beni geceleri tutuyor/
Ve ne olursa olsun, uyandığında orada olacağım./
Seni koruyacağım ve istediğini alacaksın./
Ve eğer uzunsan, belki bazı günler benimle rahatla/
Seninle arkadaş olmak ve elimden geleni yapmak istiyorum./
Bunu burada yazıyorum 2004 umarım bir gün duyarsın/
(Koro)
Merhaba gelecekteki benliğime.
Gülümsemeyi unutursan
Sana söylemek bu var
Bir kez (2x bir süredir bunu unutma )