Unwoman — Survival şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Unwoman adlı sanatçının "Survival" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
For too long I paid lipservice to liberation
Let my young self be subsumed in our relations
Don’t think for a moment I don’t take responsibility
But you have to agree it was time I set myself free
Is it wrong to distill what we had for so many years
Down to the worst of us both, all of our violence and tears
Tell me what hurts and hate me for wanting it anyway
Love has driven me from you and fear won’t make me stay
I have stared down the face of death
Burned my idols till nothing was left
If you tried to see through my eyes
You would know this is how I’ll survive, the only way I can survive
You think I sacrificed happiness for pleasures trivial
I repeat my mantra no regrets so someday it will feel real
I am alone, there is no freedom from
I begged borrowed and stole, escaped your rubber room
Blame me for what you can
You are a shell of a man
Tell all my friends I’ve gone mad
Everything I could’ve wanted, I had
But survival isn’t just for the body
It’s for what will be left of me All the ways you say I’m crazy
They form my legacy
You think I sacrificed happiness for pleasures trivial
I repeat my mantra no regrets so someday it will feel real
I am alone with my freedom to I lied cheated and stole to get away from you
I am alone, wide skies above me This city’s all mine, and no one to love me I am alone unprotected from my worst self
No freedom from but I have no regrets
I am alone, wide skies above,
This city’s all mine, and no one to love
Şarkı sözü çevirisi
Çok uzun süre kurtuluş için lipservice ödedim
Genç benliğimin ilişkimize dahil olmasına izin verin
Bir an için sorumluluk almadığımı düşünme.
Ama kabul etmelisin ki kendimi serbest bırakmamın zamanı geldi.
Uzun yıllar boyunca sahip olduğumuz şeyi damıtmak yanlış mı
İkimizin de en kötüsüne, tüm şiddetimize ve gözyaşlarımıza kadar
Bana neyin acıdığını söyle ve yine de istediğim için benden nefret et
Aşk beni senden uzaklaştırdı ve korku beni bırakmayacak
Ölümün yüzüne baktım.
Hiçbir şey kalmayana kadar putlarımı yaktım.
Eğer benim gözlerimle görmeye çalışsaydın
Nasıl dayanacağım bu olduğunu biliyorsun, ben sadece bu şekilde yaşanmaz
Mutluluğu önemsiz zevkler için feda ettiğimi düşünüyorsun.
Mantramı tekrar ediyorum pişmanlık yok bu yüzden bir gün gerçek hissedecek
Yalnız değilim, hiçbir özgürlük
Ödünç almak için yalvardım ve çaldım, lastik odandan kaçtım
Yapabileceklerin için beni suçla
Sen bir adamın kabuğusun.
Tüm arkadaşlarıma delirdiğimi söyle.
İstediğim her şeye sahiptim.
Ama hayatta kalmak sadece vücut için değil
Bu, benden geriye kalanlar için, deli olduğumu söylediğin tüm yollar için.
Mirasımı oluşturuyorlar.
Mutluluğu önemsiz zevkler için feda ettiğimi düşünüyorsun.
Mantramı tekrar ediyorum pişmanlık yok bu yüzden bir gün gerçek hissedecek
Özgürlüğümle yalnızım, yalan söyledim, aldattım ve senden kaçmak için çaldım.
Yalnızım, üstümde geniş gökyüzü, bu şehir tamamen benim ve beni sevecek kimse yok, en kötü benliğimden korunmasız yalnızım.
Özgürlük yok ama pişmanlığım yok.
Yalnızım, geniş gökyüzü yukarıda,
Bu şehir benim ve sevecek kimse yok