Unwoman — Witch-wife şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Unwoman adlı sanatçının "Witch-wife" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
She is neither pink nor pale,
And she never will be all mine;
She learned her hands in a fairy-tale,
And her mouth on a valentine.
She has more hair than she needs;
In the sun 'tis a woe to me!
And her voice is a string of colored beads,
Or steps leading into the sea.
She loves me all that she can,
And her ways to my ways resign;
But she was not made for any man,
And she never will be all mine.
(by Edna St. Vincent Millay)
Şarkı sözü çevirisi
O ne pembe ne de soluk,
Ve o asla benim olmayacak;
Ellerini bir peri masalında öğrendi,
Ve bir Sevgililer Günü ağzında.
İhtiyaç duyduğundan daha fazla saçı var.;
Güneş 'bana bir keder bu!
Ve sesi renkli boncuklardan oluşan bir dizedir,
Ya da denize açılan basamaklar.
Beni elinden gelen her şeyi seviyor.,
Ve onun yolları benim yollarıma istifa etti;
Ama o herhangi bir erkek için yaratılmadı,
Ve asla benim olmayacak.
(Edna St. Vincent Millay tarafından)