Ursula Rucker — Me... şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ursula Rucker adlı sanatçının "Me..." şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Release… your heart, my heart…
release, release…
your heart, my heart… release
When, planes be crashing
And blood written
checks be cashing
To fund builders
who build pillars from
Ash and debris, from
Bones and metal, from
Fathers and daughters
and friends
and memories and hate
When suicide bombers
Be bombing
And high alerts
Be sounding
and never calming
Peoples' fears
and fright that,
Jesus is coming
That, world is ending
When, wars be waged
When, lives be sacrificed
not saved but never lost
When sense of security
be rattled found false
When skies were quiet
and clear and quiet
And blue that day
When, everything changed
What changed?
Who really changed?
Release…
your heart, my heart…
release, release…
your heart, my heart
Release your heart
So here I stand…
at the crossroads of my life
Do I choose plata or plomo?
Silver or lead
When boys be dying
on blocks everyday
An the TV
and the paper don’t never say
Nothing about them
When tattered yellow paper flags
be taped
to forgotten project windows
When billowing waving flags
be perched
on car tops of bigots
And crooked politicians
Has anything changed?
What changed?
Who really changed?
When towers be falling
And Babylon be calling…
your name, my name
How will we answer?
With dread?
With faith?
With misplaced power
or power of prayer?
Şarkı sözü çevirisi
Bırak ... kalbini, kalbimi…
serbest bırak, serbest bırak…
kalbin, kalbim... release
Ne zaman, uçaklar çöküyor
Ve kan yazılı
çekler bozduruyor
İnşaatçıları finanse etmek
onlar direkleri inşa ederler.
Kül ve enkaz,
Kemikler ve metal,
Babalar ve kızları
ve arkadaşlar
ve anılar ve nefret
İntihar bombacıları ne zaman
Bombalama olmak
Ve yüksek uyarılar
Sondaj olmak
ve asla sakinleştirici
Halkların korkuları
ve bu korku,
İsa geliyor
Bu, dünya sona eriyor
Ne zaman, savaşlar yürütülecek
Zaman, hayat son bulacak,
kurtarılmadı ama asla kaybolmadı
Ne zaman güvenlik duygusu
sarstı yanlış bulundu
Gökyüzü sessizken
ve açık ve sessiz
Ve o gün mavi
Ne zaman, her şey değişti
Ne değişti?
Gerçekten kim değişti?
Sürüm…
kalbin, kalbim …
serbest bırak, serbest bırak…
kalbin, kalbim
Kalbini serbest bırak
Bu yüzden burada duruyorum …
hayatımın kavşağında
Plata mı yoksa plomo mu seçmeliyim?
Gümüş veya kurşun
Çocuklar ölürken
her gün bloklarda
televizyoncu
ve gazete asla söylemez
Onlar hakkında hiçbir şey yok
Ne zaman püskü sarı kağıt bayrakları
bantlanmış olmak
unutulmuş proje pencerelerine
Ne zaman sallayarak bayrakları billowing
tünemiş olmak
yobazların araba tepelerinde
Ve çarpık politikacılar
Bir şey değişti mi?
Ne değişti?
Gerçekten kim değişti?
Kuleler düştüğünde
Ve Babil çağırıyor…
senin adın, benim adım
Nasıl cevap vereceğiz?
Korkuyla mı?
İnançla mı?
Yanlış yerleştirilmiş güç ile
ya da duanın gücü?