Us Against the Archers — ESCAPE THIS! şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Us Against the Archers adlı sanatçının "ESCAPE THIS!" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I only take as much as I’ve given.
But you’ve bored me to my bones.
And yes I’ve got to be honest,
This shit wasn’t worth it.
So I’m packing what’s left of me
And I am headed back home.
Now back to the story
Cause' you knew my weakness.
I’m so scared to be alone.
Oh God I wish I could fight it,
Just shaking in your arms.
Well if this is what love
Is you can count me out.
(Or you can cut me in).
All I can say is that
From now on I can’t trust my heart.
It only does what it wants to.
It feels what it has to.
To pick me up on my feet.
And well we both have this sickness
Of taking our time with breaking the bonds
That bind us to escape
(This is all we are).
Is products of passion.
But I can clear my head and remember:
Every word you’ve said to make me feel
Completely worthless time and again.
Watch this chalk white boy turn bright red,
From my sharp tongue to my weak knees.
All I can say is that
From now on I can’t trust my heart.
It only does what it wants to.
It feels what it has to.
To pick me up on my feet.
And well we both have this sickness
Of taking our time with breaking the bonds
That bind us to escape this!
I want to sing from the floor of an ocean.
Let the waves carry me back home.
I want to feel secure in my skin sweetheart.
I want to be home (This is all we are).
Şarkı sözü çevirisi
Sadece verdiğim kadarını alıyorum.
Ama beni çok sıktın.
Ve evet, dürüst olmalıyım,
Bunlar çok boktan değildi.
Bu yüzden benden geriye kalanları topluyorum.
Ben de eve dönüyorum.
Şimdi hikayeye geri dönelim
Çünkü zayıflığımı biliyordun.
Yalnız kalmaktan çok korkuyorum.
Tanrım, keşke onunla savaşabilseydim.,
Sadece kollarında titriyorum.
Peki, eğer aşk buysa
Beni dışarıda sayabilirsin.
(Ya da beni kesebilirsin).
Tek diyeceğim bu
Şu andan itibaren kalbime güvenemem.
Sadece istediğini yapar.
Olması gerekeni hissediyor.
Beni ayağa kaldırmak için.
Ve ikimizin de hastalığı var.
Bağlarımızı koparmak için zaman ayırmaktan
Bu bizi kaçmak için bağlar
(Biz sadece bu).
Tutku ürünleridir.
Ama kafamı boşaltabilirim ve hatırlayabilirim:
Söylediğin her kelime beni hissettiriyor.
Tamamen değersiz zaman ve tekrar.
Bu tebeşir beyaz çocuğun parlak kırmızıya dönüştüğünü izleyin,
Keskin dilimden zayıf dizlerime kadar.
Tek diyeceğim bu
Şu andan itibaren kalbime güvenemem.
Sadece istediğini yapar.
Olması gerekeni hissediyor.
Beni ayağa kaldırmak için.
Ve ikimizin de hastalığı var.
Bağlarımızı koparmak için zaman ayırmaktan
Bu bizi bundan kaçmak için bağlar!
Okyanusun dibinden şarkı söylemek istiyorum.
Bırak dalgalar beni eve götürsün.
Cildimde güvende hissetmek istiyorum tatlım.
Evde olmak istiyorum (biz sadece bu).