Us Against the Archers — The Hands şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Us Against the Archers adlı sanatçının "The Hands" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Please get yourself out of my dreams,
So I can finally find sleep
And the skin that’s draped over these bones,
Will crawl its way to the vacant spots on the bedroom floor.
And when they finally came for me,
I had nothing to say except:
I, I am fresh from the guillotine.
And when her hands dropped down,
I don’t know what came over me and you.
You only want to tear me apart,
But it’s not like I blame her.
We’ll slow down, just enough to catch my breath.
I don’t want to hear a word.
And how long did it take,
Just to stop my hands from shaking when I’m next to you?
And you know…
We’ve put our tongues to sleep,
Let our hands carry the conversation.
And it says…
I, I am fresh from the guillotine.
And when her hands dropped down,
I don’t know what came over me and you.
You only want to tear me apart,
But it’s not like I blame her.
If I knew it was the last time that I got to see your face
I would’ve nailed both our hands to the floor.
And if we decide to end this then I might as well just die.
We both know I can’t stand on my own.
So we crash and burst towards that hard wood floor
What’s the head board good for (?)
If I knew it was the last time that I got to see your face
I would’ve nailed both our hands to the floor.
And if we decide to end this then I might as well just die.
We both know I can’t stand on my own.
Şarkı sözü çevirisi
Lütfen rüyalarımdan çık.,
Böylece sonunda uyuyabilirim.
Ve bu kemiklerin üzerine örülmüş olan cilt,
Yatak odasının zeminindeki boş yerlere doğru sürünecek.
Ve sonunda benim için geldiklerinde,
Bir şey vardı ki başka :
Giyotinden yeni çıktım.
Ve elleri yere düştüğünde,
Bana ve sana ne oldu bilmiyorum.
Sadece beni parçalamak istiyorsun.,
Onu suçladığım gibi ama değil.
Yavaşlarız, nefesimi alacak kadar.
Bir kelime bile duymak istemiyorum.
Ve ne kadar sürdü,
Senin yanındayken ellerimin titremesini engellemek için mi?
Ve biliyorsun…
Dilimizi uyuttuk.,
Konuşmayı ellerimiz taşısın.
Ve diyor ki…
Giyotinden yeni çıktım.
Ve elleri yere düştüğünde,
Bana ve sana ne oldu bilmiyorum.
Sadece beni parçalamak istiyorsun.,
Onu suçladığım gibi ama değil.
Yüzünü son kez gördüğümü bilseydim.
Zemin için her iki elinizi de bizim çivilenmiş olurdu.
Buna son vermeye karar verirsek ölebilirim.
İkimiz de tek başıma duramayacağımı biliyoruz.
Bu yüzden çarptık ve sert ahşap zemine doğru patladık
Kafa tahtası ne için iyi (?)
Yüzünü son kez gördüğümü bilseydim.
Zemin için her iki elinizi de bizim çivilenmiş olurdu.
Buna son vermeye karar verirsek ölebilirim.
İkimiz de tek başıma duramayacağımı biliyoruz.