Us, From Outside — I Am The Divine şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Us, From Outside adlı sanatçının "I Am The Divine" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
(Heavy hearted with a map and a compass, I have no prisoners*
This ship is empty but it sails with a purpose, therefore shall see the earth.)
The earth, it rumbles beneath my feet,
When you’ve been through almost everything,
It’s the only thing you’ll need.
But I’m alright, and life is so unfair.
For what’s ahead there is no way to be prepared.
My new nightmare of traveling alone,
Down this path tonight, is a waste of my time, I know.
The battle now to hold my head beneath this crown,
While they threaten to put me down.
Like a warrior I stood my ground… Now.
There is no way to live through this.
We took the wrong road.
There was no way we could have known.
Even if fate is on your side, time is not… No.
(Now I’ll take your eyes!)
In those final moments you thought about me.
How I sold those lies, stole those perfect lives from you.
I didn’t want to be this evil man.
But I played the part so very well,
I played the part and now in hell
I look back at all the problems that I caused.
(The problems that I could avoid)
And my apologies won’t help now.
I Will Not!
(Action takes the place of reaction.
You will suffer child, I will not.
Action takes the place of reaction.
You will suffer child, I will not.
I will have scarred you. I Will!)
And there is no way to live through this.
We took the wrong road.
There was no way we could have known.
Even if fate is on your side, time is not… No.
Şarkı sözü çevirisi
(Bir harita ve bir pusula ile ağır yürekli, mahkumlarım yok*
Bu gemi boş, ama bir amaç için yelken açıyor, bu yüzden dünyayı görecek.)
Toprak, ayaklarımın altında guruldama,
Neredeyse her şeyi yaşadığın zaman,
İhtiyacın olan tek şey bu.
Ama ben iyiyim ve hayat çok adaletsiz.
Önümüzde olan şey için hazırlıklı olmanın bir yolu yok.
Yalnız seyahat eden yeni kabusum,
Bu gece bu yolda, zamanımı boşa harcıyorum, biliyorum.
Şimdi başımı bu tacın altında tutmak için savaş,
Beni öldürmekle tehdit ederken.
Bir savaşçı gibi yerimi tuttum ... şimdi.
Bu yaşamak için bir yol yoktur.
Yanlış yola saptık.
Biliyor olabilirdik hiçbir yolu yoktu.
Kader senin tarafında olsa bile, zaman değil ... Hayır.
(Şimdi gözlerini alacağım!)
O son anlarda beni düşündün.
O yalanları nasıl sattığımı, o mükemmel hayatları senden çaldığımı.
Bu kötü adam olmak istemedim.
Ama rolü çok iyi oynadım.,
Bu rolü oynadım ve şimdi cehennemde
Neden olduğum tüm sorunlara bakıyorum.
(Önleyebileceğim sorunlar)
Özürlerimin artık bir faydası olmayacak.
Yapmayacağım!
(Eylem reaksiyonun yerini alır.
Sen acı çekeceksin, ben çekmeyeceğim.
Eylem reaksiyonun yerini alır.
Sen acı çekeceksin, ben çekmeyeceğim.
Seni yaralayacağım. Ben Yaparım!)
Ve bunun üstesinden gelmenin bir yolu yok.
Yanlış yola saptık.
Biliyor olabilirdik hiçbir yolu yoktu.
Kader senin tarafında olsa bile, zaman değil ... Hayır.