Us3 — Don't Even Ask şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Us3 adlı sanatçının "Don't Even Ask" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Jimmy has the worst marks in his class
Scars over half his body and an arm in a cast
«Oh that’s just a rash it’ll pass» jimmy would say with
A laugh
But his smile wouldn’t last cos it was only a mask
Hiding a past that was still present
And heaven knows what kind of future he must have
Next day two of his fingers are smashed
He says «don't even ask»
Now jimmy was a smart kid, always worked the hardest
So willing to learn
But teacher was a little concerned
Cos when it’s his turn to come to the front and read
He’d plead for someone else to take the lead
And teacher eventually agreed
Jimmy just smiled so relieved
Cos earlier he had a nosebleed and still had a smudge
Of blood on his sleeve
But he need not be concerned with that
They’re too busy staring at the burns on the back of
His neck
He had no answer for that one yet
Luckily no-one asked about it
Bell rings, jimmy grabs his bags and takes off in a
Dash, going nowhere fast
But tomorrow he would limp back into class
He’d say «don't even ask»
Jimmy wears long shirts to hide the hurt
And for a while it worked
But his lies got worse
His smile now a smirk as he tries to search to find the
Words to tell the nurse
«Oh I just fell in the dirt»
But she didn’t look amused, more like confused
Cos this excuse he’d already used the last time his
Shoulder was bruised
And even then he refused medical attention
And so no-one made mention of his pension for fractured
Tendons
They just sent him back to class
With just a pat on the ass and a hall pass
He’s fine now but how long will it last?
What will he say next, car crash, whiplash?
Don’t even ask
Monday started out fine
Mother nature was kind as her sun shined down on all
The kids standing in line
And so the class makes an entrance teacher takes
Attendance
Before handing out todays lesson
«Lester» «here», «michelle» «here», «adrian» «here»
«Troy» «here», «jimmy»… «jimmy?»
Guess here’s not here
As they stare at his empty chair, no-one's seen him
Anywhere
He wasn’t downstairs, not in the playground
Jimmy just ain’t around
Jimmy was later found in his bath with one of his
Wrists slashed
What could have led him down this path?
Why would jimmy do something so rash?
Maybe if someone would have bothered to ask!
Şarkı sözü çevirisi
Jimmy sınıfının en kötü notlarına sahip.
Vücudunun yarısından fazla yara izi ve alçıda bir kol
» Oh, bu sadece geçecek bir döküntü, " dedi jimmy.
Gülme
Ama gülümsemesi uzun sürmez çünkü sadece bir maskeydi.
Hala mevcut olan bir geçmişi gizleme
Geleceği nasıl olmalı ve Allah bilir
Ertesi gün iki parmağı parçalandı
«Sorma bile " diyor.»
Şimdi jimmy akıllı bir çocuktu, her zaman en çok çalıştı
Öğrenmek için çok istekli
Ama öğretmen biraz endişeliydi.
Çünkü ön tarafa gelip okuma sırası geldiğinde
Başka birinin öne geçmesi için yalvarırdı.
Ve öğretmen sonunda kabul etti
Jimmy sadece çok rahatladı gülümsedi
Çünkü daha önce bir burun kanaması vardı ve hala bir leke vardı
Kolundaki kandan.
Ama bununla ilgilenmesine gerek yok.
Arkadaki Yanıklara bakmakla meşguller.
Boynu
Bunun için henüz bir cevabı yoktu
Hayır neyse ki-bu konuda sorulacak
Çan çalar, jimmy çantalarını alır ve bir yerde çıkar.
Dash, hiçbir yere hızlı gitmiyor
Ama yarın derse geri dönecekti.
«Sorma bile " derdi.»
Jimmy acıyı gizlemek için uzun gömlekler giyiyor
Ve bir süre için işe yaradı
Ama yalanları daha da kötüleşti.
O bulmak için aramaya çalışır gibi gülümsemesi şimdi bir sırıtış
Hemşireye söyleyecek kelimeler
"Ah, sadece çamura düştüm»
Ama pek komik gelmedi, daha karışık gibi
Çünkü bu bahaneyi son kez kullanmıştı.
Omzunda morluklar vardı.
Ve o zaman bile tıbbi yardımı reddetti
Ve bu yüzden hiç kimse kırık için emekli maaşından bahsetmedi
Kirişler
Onu sınıfa geri gönderdiler.
Sadece kıçına bir pat ve bir hall pass ile
Şimdi iyi ama ne kadar sürecek?
Sonra ne diyecek, araba kazası mı, kırbaç mı?
Sorma bile
Pazartesi iyi başladı
Tabiat ana nazikti.
Sırada duran çocuklar
Ve böylece sınıf bir giriş öğretmeni alır yapar
Katılma
Bugünün dersini dağıtmadan önce
"Lester", "burada», «michelle", "burada", "adrian", " burada»
"Troy ""burada", "jimmy" ... " jimmy?»
Sanırım burası burada değil.
Boş sandalyesine bakarken, kimse onu görmedi
Herhangi bir yer
Ne alt katta, ne de oyun alanında.
Jimmy burada değil.
Jimmy daha sonra banyosunda arkadaşlarından biriyle bulundu.
Bilekler kesildi
Onu bu yola ne sürüklemiş olabilir?
Jimmy neden bu kadar aceleci bir şey yapsın ki?
Belki birisi sormaktan rahatsız olsaydı!