Us3 — What's Goin' On In The World Today? şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Us3 adlı sanatçının "What's Goin' On In The World Today?" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I had my eyes on the prize, since I was five
Said, «Look world, I’ve arrived»
I had the drive to make it out alive
But no matter how I tried to fake it Realised that I couldn’t escape it Put my foot to the pavement then I got to steppin'
Ended up in the opposite direction from where I was headin'
Regressin', the path I was led in had me guessin', askin' questions
But the answers I’m gettin' only led into more questions
What lessons am I learnin'?
The seconds keep on turnin' back, reversin' the hands of time
But I can’t rewind or change the past
People I asked laugh and said, «Stand in line»
We all wish we could, you should get out the hood
'Cos stayin' would do you more harm than good
Unless you look past the stars you’ll never get that far
Facts are you’ll never make it in your own backyard
What’s goin' on in the world today?
Can’t find the words 'cos it’s hard to say
Just makes me wanna holler like Marvin Gaye
Got my eyes on the prize but it’s far away
What’s goin' on in the world today?
Can’t find the words 'cos it’s hard to say
Just makes me wanna holler like Marvin Gaye
Got my eyes on the prize but it’s far away
Now what you gonna do when it comes to your last breath
And when it’s all over and you’re down in your casket
Lookin' back I know you might’ve saw it comin'
But maybe not as quick as everybody still runnin'
The race to find a cure for the universe sufferin'
With a real fix not a poem or a Bufferin
I wanna cuss 'cos it makes me disgusted
To see the fucked up way we struggle for justice
My great, great grandfathers grew up in bondage
My great, grandfather died beaten unconscious
Both my grandfathers were dead when I came forth to this earth
And everybody livin' here’s hurt
And so I search for a deeper purpose beneath the surface
Sometimes I wonder if it’s even worth it All I got is this pen at my side
My enemies lied, tryin' to hide genocide
What’s goin' on in the world today
Can’t find the words 'cos it’s hard to say
Just makes me wanna holler like Marvin Gaye
Got my eyes on the prize but it’s far away
What’s goin' on in the world today?
Can’t find the words 'cos it’s hard to say
Just makes me wanna holler like Marvin Gaye
Got my eyes on the prize but it’s far away
Well, I finally made it out, got a bank account
New car, new house, new spouse and a few doubts
'Cos every time I depart and I start steppin' forward
I take two steps back and things get outta order
It’s like I’m trying to keep my head above water
Due to cutbacks hours kept gettin' shorter
Now it’s my old house old wife and a new daughter
But I can’t support her 'cos I’m back on the corner
That’s life it’s gonna run out like a flashlight
And use you to make new people to clap right
You wanna know what the meanin' of life is?
You might live to find out and die when you find it But either way when you’re livin' today
You better behave as if it’s all withered away
'Cos it’s all a small ripple in the ocean of time
But it shapes the size of a generation of coastlines
What’s goin' on in the world today
Can’t find the words 'cos it’s hard to say
Just makes me wanna holler like Marvin Gaye
Got my eyes on the prize but it’s far away
What’s goin' on in the world today?
Can’t find the words 'cos it’s hard to say
Just makes me wanna holler like Marvin Gaye
Got my eyes on the prize but it’s far away
Şarkı sözü çevirisi
Beş yaşımdan beri gözüm ödülün üzerindeydi.
Dedi ki, " bak dünya, ben geldim»
Hayatta kalmak için bir arzum vardı.
Ben kaldırıma sonra emekli olmaya gerek ayağımı kaçış olamadım ama öyleymiş gibi çalıştım ne kadar Fark etti'
Ben gidiyordum yerden ters yönde sona erdi
Regressin', ben yol açtı beni tahmin vardı', sorin ' sorular
Ama aldığım cevaplar sadece daha fazla soruya yol açtı
Hangi dersleri öğreniyorum?
Saniye çevirmeye geri tutmak, reversin' zamanı
Ama geçmişi geri saramıyorum ya da değiştiremiyorum
İnsanlar gülmek istedi ve dedi ki « " sırada Dur»
Hepimiz yapabilmeyi dileriz, sen de kaputtan çıkmalısın.
Çünkü kalmak sana iyilikten daha fazla zarar verir.
Yıldızlara bakmazsan asla o kadar ileri gidemezsin.
Gerçek şu ki, kendi arka bahçenizde asla başaramayacaksınız
Bugün dünyada neler oluyor?
Kelimeleri bulamıyorum çünkü söylemesi zor.
Sadece Marvin Gaye gibi bağırmak istiyorum
Ödül gözüme çarptı ama çok uzak.
Bugün dünyada neler oluyor?
Kelimeleri bulamıyorum çünkü söylemesi zor.
Sadece Marvin Gaye gibi bağırmak istiyorum
Ödül gözüme çarptı ama çok uzak.
Son nefesine gelince ne yapacaksın?
Ve her şey bittiğinde ve tabutun içindeyken
Geriye dönüp baktığımda, tahmin edebileceğini biliyorum.
Ama belki de herkes hala koştuğu kadar hızlı değil
Evren için bir çare bulmak için yarış
Gerçek bir düzeltme ile bir şiir ya da bir Tamponla değil
Küfür etmek istiyorum çünkü bu beni tiksindiriyor
Adalet için nasıl mücadele ettiğimizi görmek için
Büyük, büyük büyükbabam esaret altında büyüdü
Büyük büyükbabam baygın bir şekilde dövülerek öldü.
Bu dünyaya geldiğimde iki Dedem de ölmüştü.
Ve burada yaşayan herkes acı çekiyor
Ve bu yüzden yüzeyin altında daha derin bir amaç arıyorum
Bazen buna değip değmeyeceğini merak ediyorum. sahip olduğum tek şey bu kalem benim yanımda.
Düşmanlarım yalan söyledi, soykırımı saklamaya çalıştı
Bugün dünyada neler oluyor
Kelimeleri bulamıyorum çünkü söylemesi zor.
Sadece Marvin Gaye gibi bağırmak istiyorum
Ödül gözüme çarptı ama çok uzak.
Bugün dünyada neler oluyor?
Kelimeleri bulamıyorum çünkü söylemesi zor.
Sadece Marvin Gaye gibi bağırmak istiyorum
Ödül gözüme çarptı ama çok uzak.
Sonunda kurtuldum, banka hesabım var.
Yeni araba, yeni ev, yeni eş ve birkaç şüphe
Çünkü ne zaman ayrılsam ve ilerlemeye başladığımda
İki adım geri çekiliyorum ve işler düzeliyor
Sanki kafamı suyun üstünde tutmaya çalışıyorum.
Kesintiler nedeniyle saatler kısalmaya devam etti
Şimdi benim eski evim eski karım ve yeni bir kızım
Ama onu destekleyemiyorum çünkü köşedeyim.
Bu hayat bir el feneri gibi tükenecek
Ve doğru alkışlamak için yeni insanlar yapmak için kullanın
Hayatın ne demek olduğunu bilmek ister misin?
Bunu bulmak için yaşayabilirsin ve onu bulduğunda ölebilirsin ama her iki durumda da bugün yaşadığın zaman
Sanki hepsi kurudu olursa daha iyi davranır sana
Çünkü zamanın Okyanusunda küçük bir dalgalanma var.
Ama bir nesil kıyı şeridinin boyutunu şekillendiriyor
Bugün dünyada neler oluyor
Kelimeleri bulamıyorum çünkü söylemesi zor.
Sadece Marvin Gaye gibi bağırmak istiyorum
Ödül gözüme çarptı ama çok uzak.
Bugün dünyada neler oluyor?
Kelimeleri bulamıyorum çünkü söylemesi zor.
Sadece Marvin Gaye gibi bağırmak istiyorum
Ödül gözüme çarptı ama çok uzak.