Utada Hikaru — Wait & See şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Utada Hikaru adlı sanatçının "Wait & See" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Datte Tsumazuki nagara tte
kuchi de iuhodo raku janai hazu desho
matte
mou sukoshi wakatte kuretara kitto
motto ii ame ga furu kara
Katte.
sou yobarechatte
tokidoki kodoku kanjite mo daijoubu
Futari de dashita kotae ni nori konde
kumori sora wo oinuku kara
Mawaranai taiya ga me no mae ni naranderu kedo
accel fumazu ni iru no wa dare darou ne mujunya
Oh baby wait and see
tama ni wa itasa mo ii yo ne risuku ga aru kara koso
shinjiru koto ni imi ga aru no sa mayowanai nante muri
Oh baby can’t you see
matsu no wa tokui ja nai kedo
kimetsukeru no wa hayasugirunda
uranai nante shinjitari shinaide
Aijou
mukatte hidari ni ketsubou
dakara kimi ga hitsuyou
tsumetai taido de jibun wo mamotteru tsumori na no?
Kaerarenai mono wo ukeireru chikara
soshite ukeirerarenai mono wo kaeru chikara wo choudai yo Oh baby wait and see
yappa itai no wa iya dakedo
risuku ga aru kara koso
tatakau hodo ni tsuyoku naru no sa osorenai nante muri
Oh baby can’t you see
matsu no wa tokui ja nai kedo
kimetsukeru no wa hayasugirunda
uranai nante shinjitari shinaide
So baby wait and see
iyasenai kizu nante nai
risuku ga aru kara koso
aisuru hodo ni setsunai no ka na
sonna ni waruku wa nai
Doko ka tooku he nigetara raku ni naru no ka na
sonna wake nai yo ne doko ni itatte watashi wa watashi nan dakara
Ki ga takasugiru nara sagete mo ii yo
uta wa kawaranai tsuyosa motteru
nayami nante hitotsu no tsuukaten
ookisugiru buresuretto no you ni sururi
Don’t believe until you see all there is to see
English translation:
But it shouldn’t be as easy as saying
«Even though I slipped up…»
Hold on, I’m sure if you just understood me a bit more
A better rain would fall
«Selfish."That's what I was called
It’s alright to feel lonely sometimes
Riding in the solution we put out together
We’ll pass by all the cloudy skies
Though the tires that won’t spin line up before our eyes
I wonder who’s hypocrite who won’t step on the accelerator
Oh baby wait and see
Sometimes, even pain is good
It’s because there’s risk
That faith has meaning
It’s impossible not to get lost
Oh baby wait and see
Even though waiting isn’t my specialty
It’s too soon to start your scolding
Don’t believe in things like fortune-telling
Turning to love, there’s a shortage on the left side
That’s why I need you
Do you intend to protect
Yourself with your cold attitude?
Give me the power to endure what I cannot change
And also to change what I cannot endure
Oh baby wait and see
Even though it’s no fun to hurt
It’s because there’s risk
That we become strong enough to fight
It’s impossible not to be afraid
Oh baby can’t you see
Even though waiting isn’t my specialty
It’s too soon to start your scolding
Don’t believe in things like fortune-telling
So baby wait and see
There’s no wound that can’t be soothed
I wonder if it’s because there’s risk
That we hurt the more we love
There’s nothing wrong with that
I wonder if it will be easier
If I were to run somewhere far away
There’s no way it should be Because no matter where I am, I’m still me If the key is too high, you can drop it Because the song has strength that won’t change
There’s only one point where suffering can pass through
Like a bracelet that’s too big, it slips right away
Don’t believe until you see all there is to see
Şarkı sözü çevirisi
Datte tsumazuki Nagara tte
kuchi de ıuhodo Raku janai hazu desho
mat
MoU sukoshi wakatte kuretara kitto
Kara Kara Kara bebek
Katte.
souza yobarechatte
tokidoki kodoku kanjite Mo daijoubu
Futari de dashita kotae olduğunu nori nadas
kumori sora wo oinuku kara
Mawaranai Kartal ga beni uyardı hayır Mae naranderu kedo olduğunu
accel fumazu olduğunu ıru hayır arasında dare darou ne mujunya
Oh bebeğim bekle ve gör
tama olduğunu arasında itasa mo oh yo ne risuku ga aru Kara koso
shinjiru koto olduğunu ımı ga Aru no SA mayowanai nante muri
Oh bebeğim görmüyor musun
matsu Hayır arasında Tokui ja Nai kedo
hayasugirunda kimetsukeru hayır
uranai Nante shinjitari shinaide
Aijou
Mukatte hidari ketsubou olduğunu
dakara Kimi ga hitsuyou
tsumetai taido de Jibun wo mamotteru Tsumori ve hayır?
Kaerarenai mono wo ukeireru chikara
Soshite ukeirerarenai mono wo kaeru chikara wo choudai yo oh bebeğim bekle ve gör
Yappa Ittai Hayır arasında ıya dakedo
risuku ga Aru Kara koso
tatakau hodo is tsuyoku naru no SA estorenai nante muri
Oh bebeğim görmüyor musun
matsu Hayır arasında Tokui ja Nai kedo
hayasugirunda kimetsukeru hayır
uranai Nante shinjitari shinaide
Yani bebek bekle ve gör
ıyasenai kizu Veer nai
risuku ga Aru Kara koso
aisuru hodo olduğunu setsunai Hayır Ka ve
sonna nai Buku olduğunu
Doko ka tooku o nigetara raku olduğunu naru hayır Ka ve
Sonna wake Nai yo ne doko İtatte Williams arasında wakashi nan dakara
Ga takasugiru nara sagete Mo yo
kawaranai yay tsuyosa motteru
nayami Nante hitotsu hayır tsuukaten
ochisugiru buresuretto hayır sen bir sururi vardır
Göreceğin her şeyi görene kadar inanma.
İngilizce çeviri:
Ama söylemek kadar kolay olmamalı
"Kaymış olmama rağmen…»
Bekle, beni biraz daha anladığına eminim.
Daha iyi bir yağmur yağardı
"Bencil."Bu benim çağrımdı
Bazen yalnız hissetmek normaldir.
Birlikte ortaya koyduğumuz çözümde sürme
Tüm bulutlu gökyüzünden geçeceğiz
Spin kazanan lastikleri sıraya olsa önce gözlerimiz
Gaza basmayan ikiyüzlü kim acaba?
Oh bebeğim bekle ve gör
Bazen acı bile iyidir
Çünkü risk var.
Bu inancın bir anlamı var
Kaybolmak imkansız
Oh bebeğim bekle ve gör
Beklemek benim uzmanlık alanım olmasa da
Azarlamaya başlamak için çok erken.
Kehanet gibi şeylere inanmayın
Aşka dönersek, Sol tarafta bir kıtlık var
Bu yüzden sana ihtiyacım var
Eğer korumak niyetinde misiniz
Soğuk tavrınla mı?
Bana dayanma gücü ver ne değiştiremem
Ve ayrıca tahammül edemeyeceğim şeyleri değiştirmek için
Oh bebeğim bekle ve gör
Zarar vermek eğlenceli olmasa da
Çünkü risk var.
Savaşacak kadar güçlü olduğumuzu.
Korkmamak imkansız.
Oh bebeğim görmüyor musun
Beklemek benim uzmanlık alanım olmasa da
Azarlamaya başlamak için çok erken.
Kehanet gibi şeylere inanmayın
Yani bebek bekle ve gör
Sakinleştirilemeyecek bir yara yok.
Risk var çünkü eğer merak ediyorum
Zarar biz daha çok seviyoruz
Bunda yanlış bir şey yok
Daha kolay olacak mı merak ediyorum
Eğer uzak bir yere kaçsaydım
Olması gereken hiçbir şey yok, çünkü nerede olursam olayım, hala benim, eğer anahtar çok yüksekse, onu düşürebilirsin, çünkü şarkının değişmeyecek bir gücü var
Istırabın geçebileceği tek bir nokta var.
Çok büyük bir bilezik gibi, hemen kayıyor
Göreceğin her şeyi görene kadar inanma.