Ute Lemper — The Lavender Song şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ute Lemper adlı sanatçının "The Lavender Song" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
What makes them think have the right
To say what God considers vice?
What makes them think have the right
To keep us out of Paradise?
They make our lives hell here on earth
Poisoning us with guilt and shame
If we resist, prison awaits
So our love dares not speak its name
The crime is when love must hide
From now on we’ll love with pride!
We’re not afraid to be queer and different
If that means hell, well hell we’ll take the chance
They’re all so straight, uptight, upright and rigid
They march in lock-step, we prefer to dance
We see a world of romance and of pleasure
All they can see is sheer banality
Lavender nights our greatest treasure
Where we can be just who we want to be.
Round us all up, send us away
That’s what you’d really like to do But we’re too strong, proud, unafraid
In fact we almost pity you
You act from fear, why should that be?
What is it that you’re frightened of?
The way that we dress? The way that we meet?
The fact that you cannot destroy our love?
We’re going to win our rights to lavender days and nights!
We’re not afraid to be queer and different
If that means hell, well hell we’ll take the chance
They’re all so straight, uptight, upright and rigid
They march in lock-step, we prefer to dance
We see a world of romance and of pleasure
All they can see is sheer banality
Lavender nights our greatest treasure
Where we can be just who we want to be.
Lavender nights our greatest treasure
Where we can be just who we want to be.
Şarkı sözü çevirisi
Düşünsünler diye ne hakkı var
Tanrı Yardımcısı olarak görüyor ne demek?
Düşünsünler diye ne hakkı var
Bizi cennetten uzak tutmak için mi?
Dünya'da hayatımızı cehenneme çeviriyorlar.
Bizi suçluluk ve utançla zehirliyor
Eğer direnirsek, hapishane bizi bekliyor
Bu yüzden aşkımız adını söylemeye cesaret edemiyor
Suç, aşkın gizlenmesi gerektiğidir
Bundan sonra gururla seveceğiz!
Garip ve farklı olmaktan korkmuyoruz.
Eğer bu cehennem anlamına geliyorsa, o zaman şansımızı deneyeceğiz
Hepsi çok düz, gergin, dik ve sert
Kilit basamağında yürüyorlar, dans etmeyi tercih ediyoruz
Romantizm ve zevk dolu bir dünya görüyoruz
Görebildikleri tek şey saf banalite
Lavanta geceleri en büyük hazinemiz
Tam istediğimiz gibi olabileceğimiz bir yer.
Hepimizi topla, bizi gönder
Gerçekten yapmak istediğin şey bu, ama biz çok güçlüyüz, gururluyuz, korkmuyoruz
Aslında neredeyse sana acıyoruz
Korkudan hareket ediyorsun, neden böyle olsun ki?
Sizin de korktuğunuz şey nedir?
Giyinme şeklimiz mi? Tanıştığımız gibi mi?
Aşkımızı yok edemeyeceğin gerçeğini mi?
Gece gündüz lavanta haklarımızı kazanacağız!
Garip ve farklı olmaktan korkmuyoruz.
Eğer bu cehennem anlamına geliyorsa, o zaman şansımızı deneyeceğiz
Hepsi çok düz, gergin, dik ve sert
Kilit basamağında yürüyorlar, dans etmeyi tercih ediyoruz
Romantizm ve zevk dolu bir dünya görüyoruz
Görebildikleri tek şey saf banalite
Lavanta geceleri en büyük hazinemiz
Tam istediğimiz gibi olabileceğimiz bir yer.
Lavanta geceleri en büyük hazinemiz
Tam istediğimiz gibi olabileceğimiz bir yer.