Utopia — Chapter and Verse şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Utopia adlı sanatçının "Chapter and Verse" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I got the dictionary in my hand
But I can’t seem to find the word I’m looking for
I’ve checked every letter, now I’m up to Z There just ain’t anymore
I’ve got a million choices in my head
If I could only chose the one that says it best
I shelled out a quarter for a greeting card
Now I can’t seem to get my pen to do the rest
But I know it all by heart, chapter and verse
I’ll quote you any part, every word
But it’s so deep inside it can’t be heard
I’ve got the Sunday paper in my hand
And I’ve been working on the weekly cryptogram
I know there’s a message in between the lines
That’s the same way I am
I got the crossword puzzle half complete
But now I need another word four letters long
It’s just like the way I want a perfect fit
I can settle for less but all of them are wrong
There could be no jealousy over my poetry
It’s my weakest quality, no vocabulary
I got the scrabble letters in a pile
But there could never be enough to say it all
I know you don’t wanna hear the same old line
So you’ll just have the read the writing on the wall
Şarkı sözü çevirisi
Sözlük elimde.
Ama aradığım kelimeyi bulamıyorum.
Her harfi kontrol ettim, şimdi Z'ye kadar, artık yok
Kafamda milyonlarca seçenek var.
Keşke en iyisini söyleyeni seçebilseydim.
Tebrik kartı için bir çeyreklik topladım.
Şimdi gerisini kalemimle halledemiyorum.
Ama hepsini ezbere, bölüm ve ayetle biliyorum
Sana herhangi bir parçadan, her kelimeden alıntı yapacağım
Ama o kadar derin ki duyulmuyor.
Elimde pazar Gazetesi var.
Ve haftalık kriptogram üzerinde çalışıyorum
Satırların arasında bir mesaj olduğunu biliyorum.
Ben de aynı şekilde
Bulmacanın yarısını tamamladım.
Ama şimdi dört harf uzunluğunda başka bir kelimeye ihtiyacım var
Tıpkı mükemmel bir uyum istediğim gibi
Daha azına razı olabilirim ama hepsi yanlış
Şiirimde kıskançlık olamaz.
Bu benim en zayıf kalitem, kelime dağarcığım yok
Scrabble mektuplarını bir yığın halinde aldım
Ama her şeyi söylemek için asla yeterli olamaz
Aynı eski repliği duymak istemediğini biliyorum.
Bu yüzden sadece duvardaki yazıyı okuyacaksınız