Utopia — Lysistrata şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Utopia adlı sanatçının "Lysistrata" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Lysistrata, open up the bedroom door
What is the matter, ain’t you in love with me no more?
I enlisted in the army today,
One more time before I march away
Make me feel like a big strong man
You say you don’t care about my pride,
You love me too much just to let me die,
And you won’t let me come inside
unless I don’t go to war no more
Lysistrata, little boys like to have their fun,
And you know I gotta put on my colors and get my gun
Every able bodied man that I know,
every patriot is packed to go Won’t you give me a last goodbye
I’ll be sent off to a distant land,
to spill my blood upon some foreign sand,
And I may die by an enemy’s hand
And then I won’t go to war no more
Send the boys all back to the farm
Tell the troops it was a false alarm,
'Cause if I die I want to be in your arms,
And so I won’t go to war, no I won’t go to war,
said I won’t go to war no more
Şarkı sözü çevirisi
Lysistrata, yatak odasının kapısını aç.
Sorun ne, artık bana aşık değil misin?
Bugün orduya kaydoldum.,
Önce uzak Mart'ta bir kez daha
Büyük ve güçlü bir adam gibi hissetmemi sağla
Gururumu umursamadığını söylüyorsun.,
Beni ölmeme izin veremeyecek kadar çok seviyorsun.,
Ve içeri girmeme izin vermiyorsun.
artık savaşa gitmezsem
Lysistrata, küçük çocuklar eğlenmek ister,
Renklerimi giyip silahımı almam gerektiğini biliyorsun.
Tanıdığım her güçlü adam,
her vatansever gitmek için toplandı bana son bir veda vermeyecek misin
Uzak bir ülkeye gönderileceğim.,
kanımı yabancı bir kum üzerine dökmek için,
Ve bir düşmanın eliyle ölebilirim
Ve sonra artık savaşa gitmeyeceğim.
Çocukları çiftliğe geri gönder.
Askerlere yanlış alarm olduğunu söyle.,
Çünkü eğer ben ölürsem want to be in your arms,
Ve bu yüzden savaşa gitmeyeceğim, hayır savaşa gitmeyeceğim,
artık savaşa gitmeyeceğimi söyledi.