Utopia — Play This Game şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Utopia adlı sanatçının "Play This Game" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I could be jealous and grasping with greed
I could pretend that I want something I don’t need
These are the things that go through my head
But then, I could be an angel disguised as a man
I could be the sun that shines in the midnight land
If you would only stand in my corner
Give that advantage to me Don’t you feel something?
You know what I’m thinking but
I can’t set it free, we must
Play this game, take the prize
But not before you realize
That win or lose, it’s all the same
Then maybe we can play this game
I can’t remember the reason I’m here
Sometimes it seems like it’s all out of habit or fear
Sometimes I wish, I could just go to sleep
But then, I’ll have a dream with a beautiful end
I’ll wake up and feel alive, then I’m off again
If I could only keep your connection
Give me whatever remains
Then I might win you total liberation
But I can’t break these chains, we must
Play this game
Let’s pretend that we could never reach the end
For it would be a crying shame
If we can’t learn to play this game
Stand in my corner
Give that advantage to me Stand in my corner
Pull down a message with me The answer that evades our brains
We only think we’re wearing chains
Şarkı sözü çevirisi
Kıskanç ve açgözlülükle açgözlü olabilirim
İhtiyacım olmayan bir şeyi istiyormuşum gibi davranabilirim.
Bunlar kafamdan geçen şeyler.
Ama sonra, bir erkek kılığında bir melek olabilirim
Gece yarısı ülkesinde parlayan güneş olabilirim.
Keşke benim köşemde dursaydın.
Bana hiç bir şey hissetmedin mi o avantaj?
Ne düşündüğümü biliyorsun ama
Sakın özgür miyim etmeliyiz
Bu oyunu oyna, ödülü al
Ama fark etmeden önce değil
Kazan ya da kaybet, hepsi aynı
O zaman belki bu oyunu oynayabiliriz.
Neden burada olduğumu hatırlayamıyorum.
Bazen her şey alışkanlık ya da korkudan kaynaklanıyor gibi görünüyor
Bazen keşke uyuyabilseydim.
Ama sonra, güzel bir sonla bir hayalim olacak
Uyanacağım ve canlı hissedeceğim, sonra tekrar gidiyorum
Keşke bağlantını koruyabilseydim.
Bana kalanları ver.
O zaman seni tamamen özgürleştirebilirim.
Ama bu zincirleri kıramam.
Bu oyunu oyna
Asla sonuna ulaşamayacağımızı düşünelim.
İçin çok büyük ayıp olur
Eğer bu oyunu oynamayı öğrenemezsek
Köşemde dur.
Bu avantajı bana ver, köşemde Dur.
Benimle bir mesaj çekin beynimizden kaçan cevap
Sadece zincir taktığımızı düşünüyoruz.