V/A - Liberation Records — Oka Everywhere - Propagandhi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, V/A - Liberation Records adlı sanatçının "Oka Everywhere - Propagandhi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The best thing I ever saw on TV
Was that S.Q. cop catching a bullet with his teeth
Condolence, madame Canadiana
But your husband was a fucking stuck pig
But this song’s not about some romantic account of history
It’s not about martyrs or mythos or heroes or burnings-in-effigy
It’s about a native kid flipping her lid just trying to keep some self-respect
intact
It’s about an oka the size of a fist in resistance and a will to fight back
The girls at work, they still deny their racism
They claim tolerance for all
But it seems the degree of only racial slurs is their gauge
And it defines tolerance as hate
And there’s 27 million «girls-at-work» here
Imagine fighting that 500 years
And golly-gee, how valiant how the white oppressor makes allowance
For calculated gestures of insurgence
All tightly tethered to their purses/purpose
Oka had this orchestra aborted
Oka fucked their rules to choose a future self-determined
And I support it
And the best thing I think I ever said
If a Kevin Kostner Kavalry is your means to their end
Then the struggle is dead
Why do we pretend that our approval is upon what they depend?
Şarkı sözü çevirisi
Televizyonda gördüğüm en iyi şey
S. Q. polisi dişleriyle kurşun mu yakalıyordu?
Başsağlığı, Madam Canadiana
Ama kocan sıkışmış bir domuzdu.
Ama bu şarkı tarihin romantik bir hikayesiyle ilgili değil
Bu şehitler, efsaneler, kahramanlar ya da effigy'deki yanıklarla ilgili değil
Bu, sadece kendine saygı duymaya çalışan yerli bir çocuğun kapağını çevirmesiyle ilgili
sağlam
Direnişte bir yumruk büyüklüğünde bir oka ve savaşmak için bir irade hakkında
İş yerindeki kızlar hala ırkçılıklarını inkar ediyorlar
Herkes için hoşgörü iddia ediyorlar
Ama öyle görünüyor ki, sadece ırksal hakaretlerin derecesi onların ölçüsüdür
Ve hoşgörüyü nefret olarak tanımlar
Ve burada 27 milyon " iş yerinde kızlar» var
500 yıl boyunca savaştığınızı hayal edin
Ve vay canına, ne kadar yiğit, beyaz bir zalimin ödeneği nasıl yapar
Hesaplanmış isyan jestleri için
Hepsi çantalarına/amaçlarına sıkı sıkıya bağlı
Oka bu orkestrayı iptal ettirdi
Oka, kendi kendini tanımlayan bir geleceği seçmek için kurallarını becerdi
Ve bunu destekliyorum
Ve şimdiye kadar söylediğim en iyi şey
Bir Kevin Kostner Kavalry onların sonu için araç ise
O zaman mücadele öldü
Neden onayımızın bağımlı olduklarına bağlı olduğunu iddia ediyoruz?