V/A - Liberation Records — Zoo Song - J.F.A. şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, V/A - Liberation Records adlı sanatçının "Zoo Song - J.F.A." şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well, once in a town by Kapokee Land
there was a path, a sea and a land
the neighbors weren’t very nice though
they made is a mysterious place to go the giraffes they didnt' know what to do they weren’t very happy at the zoo
they stretched their long and slender necks
to try and get the leaves
they couldn’t and the gorillas cried boo hoo
they didnt' dig life at the zoo
they could only eat and piss and poo
while the humans examined everything they’d do they teased and laughed at the animals
made faces at the animals
but what the humans didn’t know
they were confined in cages that didn’t show
so the peopel came and went away
back to the ever daily day
with little to do and less to say
and their minds would wander
and their thoughts would stray
past the walls of Kapookee Land
castles of mud, rivers of sand
what they wouldn’t understand
is they lived in a prison built by man
so man survived and life went on stood on the verge of getting it on never knowing all along
that somewhere something was all wrong
the walls that he sat behind
were vague and undefined
and so he’d never find
he was confined inside
our bars are invisible
Şarkı sözü çevirisi
Bir zamanlar Kapokee topraklarında bir kasabada
bir yol, bir deniz ve bir kara vardı
ama komşular çok iyi değildi
zürafalara gitmek için gizemli bir yer yaptılar, ne yapacaklarını bilmiyorlardı, hayvanat bahçesinde çok mutlu değillerdi
uzun ve ince boyunlarını uzattılar
yaprakları denemek ve almak için
onlar yapamadı ve goriller boo hoo ağladı
hayvanat bahçesinde hayat kazmadılar
sadece yemek yiyebilir, işeyebilir ve kaka yapabilirlerdi
insanlar yaptıkları her şeyi incelerken, hayvanlara alay ettiler ve güldüler
hayvanlara yüzler yaptı
ama insanlar ne bilmiyordu
kafeslerde hapsedildiler.
böylece insanlar geldi ve gitti
her gün güne geri dön
küçük ve az söylemek
ve zihinleri dolaşır
ve onların düşünceleri sapıttı
Kapookee topraklarının duvarlarını geçti
çamur kaleleri, kum nehirleri
anlamazlar ne
insan tarafından inşa edilen bir hapishanede yaşıyorlar mı
yani adam kurtuldu ve yaşamı üstüne alma eşiğinde durdu asla başından beri bilerek gitti
bir yerlerde bir şeylerin yanlış olduğunu
arkasında oturduğu duvarlar
belirsiz ve belirsizdi
ve bu yüzden asla bulamazdı
içeride hapsedilmişti.
parmaklıklarımız görünmez.