Віктор Павлік — Бо в сні відлітаю şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Віктор Павлік adlı sanatçının "Бо в сні відлітаю" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Десь за горою вже сонце тихенько зайшло,
День відійшов, вечір прийшов.
Роси спадають на трави, і ночі крило
Торкнулось вій, в сон забрело.
Та не вкраде ця ніч з думок моїх
Той голос, ті вуста,
Ті очі, що давно у пам’яті беріг.
Бо в сні відлітаю до того раю,
Де тебе знайшов, де тебе я шукаю,
Де біля тебе я мовчу і жадаю,
Бо тебе я кохаю.
В долі питаю, бо сам не знаю,
Чом так нишком в вічі тобі заглядаю,
Та що ж робити, коли сон мій зникає,
Лише сонце засяє.
Ніч заховала від мене краплинку тепла,
Проміння світло, дарунок сонця.
Та не забрати любові, що вічно жива,
В моїй оселі, в моєму серці.
І не вкраде ця ніч з думок моїх
Той голос, ті вуста,
Ті очі, що давно у пам’яті беріг.
Şarkı sözü çevirisi
Bir yerde dağın arkasında zaten güneş sessizce gitti,
Gün gitti, akşam geldi.
Çimler çimlere düşer ve gece kanadı
Kirpiklere dokundu, uykuya daldı.
Bu gece düşüncelerimden çalmaz.
O ses, o ağız,
Uzun zamandır hafızada olan gözler sahil.
O cennette bo,
Nerede seni buldum, nerede seni arıyorum,
Senin yanında nerede susadım ve susadım,
Çünkü seni seviyorum.
Kaderde soruyorum çünkü kendimi bilmiyorum,
Neden bu kadar gizlice gözlerine bakıyorum,
Evet, ne yapmalıyım, ne zaman benim rüya kaybolur,
Sadece güneş parlıyor.
Gece benden bir miktar ısı sakladı,
Işık Işınları, güneş hediye.
Evet, sonsuza kadar hayatta olan aşkı almayın,
Evimde, kalbimde.
Ve bu gece düşüncelerimden çalmaz
O ses, o ağız,
Uzun zamandır hafızada olan gözler sahil.