Віктор Павлік — Недописана книга şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Віктор Павлік adlı sanatçının "Недописана книга" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Собі забрала ключі i хоч кричи — не кричи —
Не відкриває тепер дверi.
Моя чарівна мала — моя єдина мета:
Зробити так, щоб було тобі добре.
Знову тікаю у сни, де обіймаю тебе —
Наче розірветься серце ось, ось.
І залишається знов просто забути і все!
Так легко сказати, але так ми не схожі.
Приспiв:
Ти — недописана книга моя. Ти — моє небо повне дощу.
Ти — моє макове поле, п’яниш і вбиваєш.
Ти берегиня всіх моїх сліз! І як тільки можна кохати таку?
Ні я — не знаю, не знаю, не знаю, не знаю.
Так цілувала до сліз. Прошила сяйвом наскрізь.
Тремтіли губи й слова — така відверта!
I роки фото в альбом. Весна біжить у вікно.
А ти не зі мною, дивлюсь, така не прикрита.
Знову тікаю у сни, де обіймаю тебе —
Наче розірветься серце ось, ось.
І залишається знов просто забути і все!
Так легко сказати, але так ми не схожі.
Приспiв:
Ти — недописана книга моя. Ти — моє небо повне дощу.
Ти — моє макове поле, п’яниш і вбиваєш.
Ти берегиня всіх моїх сліз! І як тільки можна кохати таку?
Ні я — не знаю, не знаю, не знаю, не знаю.
Ти — недописана книга моя. Ти — моє небо повне дощу.
Ти — моє макове поле, п’яниш і вбиваєш.
Ти берегиня всіх моїх сліз! І як тільки можна кохати таку?
Ні я — не знаю, не знаю, не знаю, не знаю.
Ні я — не знаю, не знаю, не знаю, не знаю.
Şarkı sözü çevirisi
Anahtarları aldım ve en azından çığlık at-bağırma —
Şimdi kapıyı açmıyor.
Benim sevimli küçük benim tek amacım:
Seni iyi hissettirmek için.
Seni sardığım rüyalara geri dönüyorum. —
Sanki kalp kırılacak gibi.
Ve yine sadece unutmak ve tüm kalır!
Söylemek çok kolay, ama biz benzer değiliz.
Nakarat:
T-kitap benim. Sen benim gökyüzümsün.
Sen benim haşhaş tarlamsın, sarhoş ve öldürüyorsun.
Tüm gözyaşlarımın koruyucususun! Böyle bir şeyi nasıl sevebilirsin?
Yok ben bilmiyorum, bilmiyorum, bilmiyorum, bilmiyorum.
Gözyaşlarına kadar öptüm. Parıldıyordu.
Titreyen dudaklar ve kelimeler-çok samimi!
I yıl fotoğraf albümü. Bahar pencereden dışarı çalışır.
Sen de benimle değilsin.
Seni sardığım rüyalara geri dönüyorum. —
Sanki kalp kırılacak gibi.
Ve yine sadece unutmak ve tüm kalır!
Söylemek çok kolay, ama biz benzer değiliz.
Nakarat:
T-kitap benim. Sen benim gökyüzümsün.
Sen benim haşhaş tarlamsın, sarhoş ve öldürüyorsun.
Tüm gözyaşlarımın koruyucususun! Böyle bir şeyi nasıl sevebilirsin?
Yok ben bilmiyorum, bilmiyorum, bilmiyorum, bilmiyorum.
T-kitap benim. Sen benim gökyüzümsün.
Sen benim haşhaş tarlamsın, sarhoş ve öldürüyorsun.
Tüm gözyaşlarımın koruyucususun! Böyle bir şeyi nasıl sevebilirsin?
Yok ben bilmiyorum, bilmiyorum, bilmiyorum, bilmiyorum.
Yok ben bilmiyorum, bilmiyorum, bilmiyorum, bilmiyorum.