Віктор Павлік — Шикидим şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Віктор Павлік adlı sanatçının "Шикидим" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Я відлітаю знов в рідний край,
Ти мене більше не зустрічай,
Поглядом серце своїм не край,
Ти — моє щастя, — так і знай.
Рідна, кохана, ніжна Шикидим,
Берег турецький — то твій дім,
А Україна — то мій рідний край,
Я відлітаю, пробач, прощай.
Тільки любов збережи,
«Милий мій» — ще раз скажи,
Ти відпливаєш, мов дим,
Зірко моя, Шикидим,
Моя Шикидим, моя Шикидим…
Ой мамо, Шикидим, Шикидим, }
Ой мамо, Шикидим, Шикидим, }
Ой мамо, Шикидим, Шикидим, } 2 рази
Знов повернусь туди, де живеш. }
Я залишу свій рідний дім,
Скажу «так треба» друзям всім своїм
І повернуся знов туди,
Де сходить зірка Шикидим.
Я залишу свій рідний дім,
Скажу «так треба» друзям всім своїм
І повернуся знов туди,
Де сходить зірка Шикидим.
Ой мамо, Шикидим, Шикидим, }
Ой мамо, Шикидим, Шикидим, }
Ой мамо, Шикидим, Шикидим, } 2 рази
Знов повернусь туди, де живеш. }
Кажу, мамо, я без неї не проживу,
Бачу у снах її і наяву,
Погляд звертаю щодня на Схід —
Там моє кохання минулих літ.
Тільки любов збережи,
«Милий мій» ще раз скажи,
Ти напливаєш, мов дим,
Доле моя, Шикидим,
Моя Шикидим, моя Шикидим.
Ой мамо, Шикидим, Шикидим, }
Ой мамо, Шикидим, Шикидим, }
Ой мамо, Шикидим, Шикидим, }2 рази
В серці моєму навік мила Шикидим.}
Я залишу свій рідний дім,
Скажу «так треба» друзям всім своїм
І повернуся назавжди,
Де співає Шикидим.
Я залишу свій рідний дім,
Скажу «так треба» друзям всім своїм
І повернуся назавжди,
Де співає Шикидим.
Ой мамо, Шикидим, Шикидим, }
Ой мамо, Шикидим, Шикидим, }
Ой мамо, Шикидим, Шикидим, }2 рази
В серці моєму навік мила Шикидим, }
Моя Шикидим,
Моя Шикидим,
Моя Шикидим,
…Ти — моя Шикидим.
Şarkı sözü çevirisi
Memlekete geri dönüyorum.,
Benimle bir daha tanışma.,
Gözleriyle kalbi kenar değildir,
Sen benim mutluluğumsun.
Yerli, sevgili, narin Shikidim,
Sahil Türk-bu senin evin,
Ve Ukrayna-bu benim memleketim,
Gidiyorum, üzgünüm, hoşçakal.
Sadece aşk Kaydet,
"Tatlım" - tekrar söyle,
Duman gibi yelken açıyorsun.,
Benim, Shikidim.,
Benim Shikidim, benim Shikidim…
Ah anne, Shikidim, Shikidim, }
Ah anne, Shikidim, Shikidim, }
Anne, Shikidim, Shikidim,} 2 kez
Yaşadığın yere geri döneceğim. }
Evimi terk edeceğim.,
Tüm arkadaşlarıma "çok gerekli" diyeceğim
Ve tekrar oraya geri döneceğim,
Burada yıldızı gider Шикидим.
Evimi terk edeceğim.,
Tüm arkadaşlarıma "çok gerekli" diyeceğim
Ve tekrar oraya geri döneceğim,
Burada yıldızı gider Шикидим.
Ah anne, Shikidim, Shikidim, }
Ah anne, Shikidim, Shikidim, }
Anne, Shikidim, Shikidim,} 2 kez
Yaşadığın yere geri döneceğim. }
Anne, onsuz yaşayamam.,
Rüyalarında ve gerçekte görüyorum,
Her gün doğuya bakıyorum —
Orada benim aşk yesteryears.
Sadece aşk Kaydet,
"Tatlım" tekrar söyle,
Duman gibi akıyorsun.,
Benim payım, Shikidim,
Benim Shikidim, benim Shikidim.
Ah anne, Shikidim, Shikidim, }
Ah anne, Shikidim, Shikidim, }
Anne, Shikidim, Shikidim,} 2 kez
Kalbimde sonsuza kadar Shikidim sabunu var.}
Evimi terk edeceğim.,
Tüm arkadaşlarıma "çok gerekli" diyeceğim
Ve sonsuza kadar geri döneceğim,
Shikidim'in söylediği yer.
Evimi terk edeceğim.,
Tüm arkadaşlarıma "çok gerekli" diyeceğim
Ve sonsuza kadar geri döneceğim,
Shikidim'in söylediği yer.
Ah anne, Shikidim, Shikidim, }
Ah anne, Shikidim, Shikidim, }
Anne, Shikidim, Shikidim,} 2 kez
Kalbimde sonsuza kadar sabun Shikidim, }
Benim Shikidim,
Benim Shikidim,
Benim Shikidim,
... Sen benim Shikidim'imsin.