Віталій Козловський — Весняний шепіт листя şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Віталій Козловський adlı sanatçının "Весняний шепіт листя" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Називай мене снігом, якщо схочеш — холодним дощем восени.
Називай мене літом, білим яблучним цвітом на весні.
Прийду до тебе росою і ти умиєшся мною, як зійде зоря,
Ти будеш саме такою, саме такою, малював тебе я.
Приспiв:
Весняний шепіт листя — ти, зоря у досвіта — ти,
Усі мої послання і листи, то ти, тільки ти!
Весняний шепіт листя — ти, зоря у досвіта — ти,
Усі послання і листи, тільки ти!
Що я можу без тебе? Все що є, то не треба без тебе мені,
Ти назви мене небом і зорею вночі по мені пропливи.
Забери із собою і у косу, як стрічку мене заплітай,
Я хочу бути з тобою, не залишай, не залишай.
Приспiв:
Весняний шепіт листя — ти, зоря у досвіта — ти,
Усі мої послання і листи, то ти, тільки ти!
Весняний шепіт листя — ти, зоря у досвіта — ти,
Усі послання і листи, тільки ти!
І наче біла лелека літала одна,
Моя мрія далека, моя доля сумна,
Довіряла мені, як дитя і як мама любила.
Мріяла і жадала, не спала вночі,
Міряла, підбирала ключі до душі,
Колихала на вечір мене, а на ранок будила.
Приспiв:
Весняний шепіт листя — ти, зоря у досвіта — ти,
Усі мої послання і листи, то ти, тільки ти!
Весняний шепіт листя — ти, зоря у досвіта — ти,
Усі послання і листи, тільки ти!
Şarkı sözü çevirisi
İstersen bana kar deyin — sonbaharda soğuk yağmur.
Bana yaz, ilkbaharda beyaz elma rengi de.
Sana çiğ olarak geleceğim ve Şafak yükseldikçe beni yıkayacaksın,
Tam olarak böyle olacaksın, tam olarak böyle, Seni Ben çizdim.
Nakarat:
Yaprakların bahar fısıltısı-sen, Şafak vaktinde-sen,
Tüm mesajlarım ve mektuplarım, bu sensin, sadece sen!
Yaprakların bahar fısıltısı-sen, Şafak vaktinde-sen,
Tüm mesajlar ve mektuplar, sadece sen!
Sensiz ne yapabilirim? Her şey var, o zaman sen olmadan bana gerek yok,
Bana cennet ve Şafak diyebilirsin.
Yanınıza alın ve bir örgü, bir bant gibi beni örgü,
Seninle olmak istiyorum, bırakma, bırakma.
Nakarat:
Yaprakların bahar fısıltısı-sen, Şafak vaktinde-sen,
Tüm mesajlarım ve mektuplarım, bu sensin, sadece sen!
Yaprakların bahar fısıltısı-sen, Şafak vaktinde-sen,
Tüm mesajlar ve mektuplar, sadece sen!
Ve sanki beyaz leylek tek başına uçuyordu,
Hayalim uzak, kaderim üzücü,
Bir çocuk olarak ve annemin sevdiği gibi bana güvendi.
Hayal ve özlem, gece uyumadım,
Merila, sevme için anahtarları aldı,
Akşam beni bıçakladı ve ertesi sabah uyandı.
Nakarat:
Yaprakların bahar fısıltısı-sen, Şafak vaktinde-sen,
Tüm mesajlarım ve mektuplarım, bu sensin, sadece sen!
Yaprakların bahar fısıltısı-sen, Şafak vaktinde-sen,
Tüm mesajlar ve mektuplar, sadece sen!