Ва-Банкъ — Аргентина şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ва-Банкъ adlı sanatçının "Аргентина" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Я не бывал на Рио Колорадо,
Не целовал гитану между глаз.
Но и под солнцем Крыма,
Родная Аргентина,
Тебя я узнаю в который раз.
Меня не обмануть нарядом пошлым,
Под маской мне видны твои черты.
И пусть цыган Алеша
Свистит, поет, но все же,
Родная Аргентина, это ты!
Аргентина!
Здесь каждый оборванец, как идальго,
Здесь музыкант в почете, как сеньор,
И только здесь под страстный звон гитары
Танцуют настоящее танго.
Я узнаю тебя в твоих аккордах,
В сверкании крестов и в звоне шпор.
Мне говорить не надо, ты отблеск Эльдорадо,
Которое искал конкистадор.
Аргентина!
Я не бывал на Рио Колорадо,
Не целовал гитану между глаз.
Но и под солнцем Крыма,
Родная Аргентина,
В тебя влюбляюсь я в который раз.
Пускай ханжа гнусавит о проблемах,
Пускай ведет фальшивую игру,
Крапленную колоду я кину ему в морду
За нас, за Аргентину, за мечту!
Я не бывал на Рио Колорадо
Şarkı sözü çevirisi
Rio Colorado'ya hiç gitmedim.,
Gitana'yı gözlerimin arasında öpmedim.
Ama aynı zamanda Kırım güneşi altında,
Yerli Arjantin,
Seni bir kaç kez tanıyacağım.
Beni aptal kıyafet kaba,
Maskenin altında senin özelliklerini görebiliyorum.
Ve çingene Alyosha olsun
Islık çalıyor, şarkı söylüyor, ama yine de,
Yerli Arjantin, sensin!
Arjantin!
Burada her serseri Hidalgo gibi,
Burada müzisyen prim gibi sinyor,
Ve sadece burada gitarın tutkulu zil sesi altında
Gerçek Tango dansı.
Seni akorlarında tanıyacağım,
Haçların ışıltısında ve mahmuzların çınlamasında.
Söylememe gerek yok, Eldorado'nun parıltısısın.,
Fetihçinin aradığı.
Arjantin!
Rio Colorado'ya hiç gitmedim.,
Gitana'yı gözlerimin arasında öpmedim.
Ama aynı zamanda Kırım güneşi altında,
Yerli Arjantin,
Sana defalarca aşık oldum.
Asilzade sorunları hakkında gnusavit edelim,
Sahte oyun yol açsın,
Lekeli güverteyi suratına fırlatacağım.
Bize, Arjantin'e, hayallere!
Rio Colorado'ya hiç gitmedim.