Ва-Банкъ — Холодный Мир şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ва-Банкъ adlı sanatçının "Холодный Мир" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
…Если долго ехать на упряжках на север, дойти до полюса, а потом столько же ехать дальше, то будет
другая тундра, откуда прилетают черные птицы —
разведчики…
…В наших местах издавно правил дух Большого
Ковша, а у вас — дух Медведицй. И они между собой
враждовали. Духу Большого Ковша служило много
таких как я. Думали, что будем воевать. Но потом
вдруг оказалось, что все ваши шаманы давно втайне
сами поклоняются Большому Ковшу. Наступил холодный
мир — его так назвали потому, что и в вашей и в нашей тундре людям очень холодно…
Я вижу в небе ледяного орла
И стаи черных птиц, летящих ко мне,
Я вижу тени на холодном снегу,
Я вижу.
Я вижу море виртуальных огней
И равнодушный свет полярной звезды.
Я слышу шорох волчьих лап за спиной,
Я слышу вой.
Ночь над землей, спустилась ночь,
Кому слышны мои шаги.
А Вавилон разрушен, Рим,
Я сам себе холодный мир,
Холодный мир.
Я отморожен, я живу в стенах льда,
В кристальном мире электронных идей.
Я грею руки ледяных королев,
Я мерзну!
Холодный мир некозырных королей,
Холодный мир маниакальных идей.
Холодный мир. Холодный мир.
Ночь над землей, спустилась ночь,
Кому слышны мои шаги.
А Вавилон разрушен, Рим,
Я сам себе холодный мир,
Холодный мир.
Şarkı sözü çevirisi
... Eğer kuzeydeki kızaklara uzun bir süre giderseniz, direğe gidin ve daha sonra devam edin, o zaman
siyah kuşların geldiği diğer tundra —
istihbaratçılar…
... Bizim yerlerimizde uzun zamandır büyük ruh tarafından yönetiliyor
Bir kova ve bir ayı ruhu var. Ve onlar kendi aralarında
düşmandır. Büyük Kepçenin ruhu çok hizmet etti
savaşacağımızı sandılar. Ama sonra
aniden tüm şamanlar uzun gizli olduğu ortaya çıktı
büyük Kepçeye tapıyorlar. Soğuk geldi
dünya-bu yüzden çağrıldı çünkü hem sizin hem de tundralarımızda insanlar çok soğuk…
Gökyüzünde bir buz Kartalı görüyorum
Ve bana doğru uçan siyah kuşların sürüleri,
Soğuk karda gölgeler görüyorum,
Görüyorum.
Sanal ışıkların denizini görüyorum
Ve kutup yıldızının kayıtsız ışığı.
Arkamdan kurt pençelerinin hışırtısını duyuyorum.,
Uluyan sesi duyuyorum.
Yerin üstünde gece, gece indi,
Adımlarımı duyanlar.
Ve Babil yıkıldı, Roma,
Ben kendim soğuk bir dünyayım,
Soğuk dünya.
Dondum, buzun duvarlarında yaşıyorum,
Elektronik fikirlerin kristal dünyasında.
Buz kraliçelerinin ellerini ısıtıyorum.,
Üşüyorum!
Soğuk olmayan krallar dünyası,
Manik fikirlerin soğuk dünyası.
Soğuk dünya. Soğuk dünya.
Yerin üstünde gece, gece indi,
Adımlarımı duyanlar.
Ve Babil yıkıldı, Roma,
Ben kendim soğuk bir dünyayım,
Soğuk dünya.