Ва-Банкъ — Огонь-вода şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ва-Банкъ adlı sanatçının "Огонь-вода" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Огонь-вода, огонь-вода, огонь-вода,
Я, кажется, приехал в никуда,
Я, кажется, не уезжал оттуда,
Откуда я приехал в никуда.
Всё та же степь, всё те же джунгли, тот же вой,
Всё тот же писающий мальчик над рекой,
Всё та же девочка, спустившая штанишки,
Собой играет перед спившийся толпой.
Я — как навеки осуждённый Дон Жуан,
Я — как корабль, позабывший океан,
Как Монте-Кристо на балу у Монтего,
И как Лолита на коленях у Пьеро.
Огонь-вода, огонь-вода, огонь-вода,
Зачем нырять из ниоткуда в никуда,
Сожги, огонь, тупых плейбеев ниоткуда
Залей, вода, убогих принцев никуда.
Учитель плавать на перламутре
Летучих рыб и остриях морских ежей.
И не забудьте, что у Аманды
Горит всегда её малиновая шерсть.
Учитель плавать, учитесь прыгать,
Огонь-вода, огонь-вода, огонь-вода
Вас не оставят, вас не покинут
В болотах сумрачных сегодня-навсегда.
Şarkı sözü çevirisi
Ateş-su, Ateş-su, Ateş-Su,
Sanırım hiçbir yere gelmedim.,
Sanırım oradan ayrılmadım.,
Hiçbir yere gelmediğim yer.
Hala aynı bozkır, hala aynı orman, aynı uluyan,
Nehrin üzerindeki aynı pissing çocuğu,
Külotunu indiren aynı kız.,
Sarhoş bir kalabalığın önünde kendini oynuyor.
Sonsuza dek hüküm giymiş Don Juan gibiyim.,
Okyanusu unutmuş bir gemi gibiyim.,
Montego balosunda Monte Cristo gibi,
Lolita'nın Piero'nun kucağında olduğu gibi.
Ateş-su, Ateş-su, Ateş-Su,
Neden hiçbir yerde hiçbir yerde dalış,
Yan, ateş, aptal playboys hiçbir yerde
Zaley, su, sefil prensler hiçbir yere.
Öğretmen sedef üzerinde yüzmek
Uçan balık ve deniz kestanesi sivri.
Ve Amanda'nın sahip olduğunu unutma
Her zaman Kızıl yünü yanar.
Öğretmen yüzmek, atlama öğrenmek,
Ateş-su, Ateş-su, Ateş-Su
Terk edilmeyeceksin, terk edilmeyeceksin.
Bugün karanlık bataklıklarda-sonsuza kadar.