Ва-Банкъ — Ванинский порт şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ва-Банкъ adlı sanatçının "Ванинский порт" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Я помню тот Ванинский порт,
И вид парохода угрюмый.
Как шли мы по трапу на борт
В холодные мрачные трюмы.
На море спускался туман,
Ревела стихия морская.
Вставал на пути Магадан —
Столица Колымского края.
Не песня, а жалобный крик
Из каждой груди вырывался.
Прощай навсегда материк —
Хрипел пароход, надрывался.
От качки стонали зека,
Обнявшись, как родные братья.
И только порой с языка
Срывались глухие проклятья.
Будь проклята ты, Колыма,
Что названа чудной планетой.
По трапу сойдёшь ты туда,
Оттуда возврата уж нету.
По трапу сойдёшь ты туда,
Оттуда возврата уж нету.
Пятьсот километров тайга,
Живут там лишь дикие звери.
Машины не ходят туда,
Бредут, спотыкаясь, олени.
Машины не ходят туда,
Бредут, спотыкаясь, олени.
Я знаю, меня ты не ждёшь,
И писем моих не читаешь.
Встречать ты меня не придёшь,
А если придёшь — не узнаешь.
Встречать ты меня не придёшь,
А если придёшь — не узнаешь.
Встречать ты меня не придёшь,
А если придёшь — не узнаешь.
Şarkı sözü çevirisi
Vanin limanı'nı hatırlıyorum.,
Ve vapur görünümü somurtuyor.
Biz gemide merdiven yürüdü nasıl
Soğuk kasvetli beklemeye.
Denizde sis indi,
Deniz unsuru kükredi.
Magadan yolunda kalktım —
Kolym bölgesinin başkenti.
Bir şarkı değil, ağlayan bir ağlama
Her göğsünden kopardı.
Güle güle sonsuza kadar anakara —
Vapur hırıldıyordu, kırıldı.
Sporcular mahkum inilti,
Kardeş gibi kucaklaşmak.
Ve sadece bazen dilden
Değerlendirmeleri göster sağır lanet.
Lanet olsun Kolyma.,
Ne harika bir gezegen denir.
Merdivenden ineceksin.,
Oradan geri dönüş yok.
Merdivenden ineceksin.,
Oradan geri dönüş yok.
Beş yüz kilometre tayga,
Sadece vahşi hayvanlar orada yaşıyor.
Arabalar oraya gitmez.,
Çılgın, tökezleyerek, geyik.
Arabalar oraya gitmez.,
Çılgın, tökezleyerek, geyik.
Beni beklemediğini biliyorum.,
Mektuplarımı da okumazsın.
Beni görmeye gelmeyeceksin.,
Ve eğer gelirsen, bilemezsin.
Beni görmeye gelmeyeceksin.,
Ve eğer gelirsen, bilemezsin.
Beni görmeye gelmeyeceksin.,
Ve eğer gelirsen, bilemezsin.