Вадим Казаченко — На летящем коне şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Вадим Казаченко adlı sanatçının "На летящем коне" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Я видел во сне тени черных коней
Летящих сквозь лунный туман
И там, среди этих полночных теней,
Одежды неясный обман
И пронзительный взгляд, то ли глаз, то ли звезд,
Словно молния сердце мне выжег
Только в лунной стране ослепительных грез
Ты — все дальше, а утро — все ближе!
На летящем коне та, что грезилась мне
Улетает от меня, улетает
На летящем коне та, что грезилась мне
Покидает меня, покидает.
На летящем коне та, что грезилась мне
Улетает от меня, улетает
На летящем коне та, что грезилась мне
Покидает меня, покидает.
Я бежал, я кричал, но как часто во сне —
Так ни шагу вперед и не сделал,
А на черном коне, прямо к самой луне
Улетает мечта моя в белом
Ты — мечта, ты — обман, мой ночной талисман
Никогда наяву не увижу
И смотрю я с тоской в этот лунный туман
Ты — все дальше, а утро — все ближе!
На летящем коне та, что грезилась мне
Улетает от меня, улетает
На летящем коне та, что грезилась мне
Покидает меня, покидает.
На летящем коне та, что грезилась мне
Улетает от меня, улетает
На летящем коне та, что грезилась мне
Покидает меня, покидает.
Şarkı sözü çevirisi
Rüyamda kara atların gölgelerini gördüm.
Ay sisi ile uçan
Ve orada, bu gece yarısı gölgeleri arasında,
Giyim belirsiz hile
Ve delici bir bakış, ister göz, ister yıldız,
Yıldırım gibi kalbim yandı
Sadece göz kamaştırıcı rüyaların ay ülkesinde
Sen-daha uzak ve sabah-daha yakın!
Üzerinde летящем at ta, грезилась bana
Benden uçar, uçar
Üzerinde летящем at ta, грезилась bana
Beni bırakır, bırakır.
Üzerinde летящем at ta, грезилась bana
Benden uçar, uçar
Üzerinde летящем at ta, грезилась bana
Beni bırakır, bırakır.
Koştum, bağırdım, ama uykumda ne sıklıkta —
Yani bir adım ileri ve yapmadı,
Ve siyah bir at üzerinde, doğrudan aya doğru
Beyaz benim rüya uçup
Sen bir hayalsin, sen bir aldatmacasın, benim gece maskotum
Hiç gerçekte göremeyeceğim
Ve bu ay sisi için özlem ile bakıyorum
Sen-daha uzak ve sabah-daha yakın!
Üzerinde летящем at ta, грезилась bana
Benden uçar, uçar
Üzerinde летящем at ta, грезилась bana
Beni bırakır, bırakır.
Üzerinde летящем at ta, грезилась bana
Benden uçar, uçar
Üzerinde летящем at ta, грезилась bana
Beni bırakır, bırakır.