Вадим Казаченко — Письмо şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Вадим Казаченко adlı sanatçının "Письмо" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Вечер, как всегда в июне, пахнет свежею травой
И по улице гуляя пары неспеша идут домой
Часто кажется мне будто мы с тобой
Как тогда весною, среди них…
Но тебя здесь нет и мне, до слез, так жаль, что я сейчас один…
Ты хотя бы напиши одно письмо…
Одно письмо, одно письмо!
Будто ласточку впусти ко мне в окно
Ко мне в окно своей рукой
Ты хотя бы напиши одно письмо
Одно письмо своей рукою
Потому что без него,
Мне без него и самом деле тяжело…
Вот уже четвертая неделя
На листах календаря
И растет со временем тревога и печаль сердечная…
Но сегодня как во сне весь день хожу, получив твою открытку, я!
Почерком, небрежным от обиды,
Было там написано:
Ты хотя бы напиши одно письмо…
Одно письмо, одно письмо!
Будто ласточку впусти ко мне в окно
Ко мне в окно своей рукой
Ты хотя бы напиши одно письмо
Одно письмо своей рукою
Потому что без него,
Мне без него и самом деле тяжело…
Şarkı sözü çevirisi
Akşam, Haziran ayında her zaman olduğu gibi, taze çim gibi kokuyor
Ve sokakta yürürken çiftler yavaşça eve giderler
Sık sık sen ve ben gibi hissediyorum
O zaman bahar gibi, aralarında…
Ama sen burada değilsin ve ben, gözyaşları içinde, şu anda yalnız olduğum için çok üzgünüm…
En azından bir mektup yaz.…
Bir mektup, bir mektup!
Sanki bir kırlangıç pencereme girsin.
Elimle pencereme gel
En azından bir mektup yaz.
Elinizle bir mektup
Çünkü onsuz.,
Ben onsuz ve gerçekten zor…
İşte dördüncü hafta
Takvim sayfalarında
Ve zamanla artan anksiyete ve üzüntü kalp…
Ama bugün bütün gün bir rüyada yürüdüm, kartpostalını aldım, ben!
El yazısı, kızgınlık tarafından dikkatsiz,
Orada yazılmıştır:
En azından bir mektup yaz.…
Bir mektup, bir mektup!
Sanki bir kırlangıç pencereme girsin.
Elimle pencereme gel
En azından bir mektup yaz.
Elinizle bir mektup
Çünkü onsuz.,
Ben onsuz ve gerçekten zor…