Вадим Казаченко — Туман над рекой şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Вадим Казаченко adlı sanatçının "Туман над рекой" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
После школы встречи в те года,
Мостик через речку — в ней чиста вода —
Наши отраженья плыли в ней
Как будто тени светлых дней…
Прикасались плечи и сердца
Мостик через речку — нет ему конца! -
В зеркале том зыбком я ловлю твою улыбку
Ты — мою!..
Туман над рекою, над синей водою
Туман над рекою нас прятал с тобою
Туман над рекою опять нас зовет
В тумане любовь нас с тобою найдет…
С мостика на речку вновь гляжу,
Снова я о встрече ворожу
Наши отраженья плыли в ней
Как повторенье лучших дней
Снова рядом плечи и сердца
Мостик через речку — нет ему конца!
Это не ошибка — вновь ловлю
Твою улыбку, ты — мою…
Туман над рекою, над синей водою
Туман над рекою нас прятал с тобою
Туман над рекою опять нас зовет
В тумане любовь нас с тобою найдет…
Şarkı sözü çevirisi
O yıllarda okul toplantısından sonra,
Nehir üzerinde köprü-temiz su —
Yansımalarımız onun içinde yüzüyordu.
Işık günlerinin gölgeleri gibi…
Omuz ve kalp dokundu
Nehrin karşısındaki köprü-sonu yok! -
Aynada Tom dalgalanma gülümsemeni yakalıyorum
Sen benimsin!..
Nehir üzerinde sis, Mavi Su üzerinde
Nehrin üstündeki sis bizi seninle sakladı
Nehrin üzerindeki sis yine bizi çağırıyor
Sisin içinde aşk bizi ve seni bulacaktır…
Köprüden nehre tekrar bakıyorum,
Yine buluşmayı düşünüyorum.
Yansımalarımız onun içinde yüzüyordu.
Daha iyi günler nasıl tekrarlanır
Yine yakın omuzlar ve kalpler
Nehrin karşısındaki köprü-sonu yok!
Bu bir hata değil - tekrar yakalamak
Gülüşün, sen benimsin.…
Nehir üzerinde sis, Mavi Su üzerinde
Nehrin üstündeki sis bizi seninle sakladı
Nehrin üzerindeki sis yine bizi çağırıyor
Sisin içinde aşk bizi ve seni bulacaktır…