Вадим Курылёв — Степной волк şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Вадим Курылёв adlı sanatçının "Степной волк" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Степной волк, бредущий молча
по книжным полкам внешнего мира,
летучей пеной над морем страданий
плывёт в небе твоя квартира.
Зачем верить в то, что уходит
зачем помнить о том, что будет
твои тайны расставлены на доске,
твои боги — это просто люди.
Какой праздник тебя согреет,
какой запах достоин вниманья,
но скоро к подножию ночи осядет ветер
и ангел поднимет крылья желаний.
Какие краски спрятаны в белом,
и чья боль утопает в красном…
заряд долга не подходит к концу,
но ты заметаешь следы напрасно.
Во тьме сердца семя прошлой жизни
степным эльфам подрезаны крылья
глаза волка ищут тебя в зеркалах,
но зеркала завешаны пылью.
Прощай сказка, огонь дракона,
под черным солнцем ушедшего лета
сгорели крылья из поролона
и опять превращаются в тыквы кареты.
Искать смерти, любить волчицу,
листом жёлтым висеть на ветке,
гореть солнцем, мерзнуть луною, —
здесь все дела недостаточно редки
Степной волк в капкане иллюзий
грызёт камни в пустой надежде
менять лица — сомнительный выход,
тебя узнают в любой одежде.
Şarkı sözü çevirisi
Sessizce delirmiş bozkır kurt
dış dünyanın kitap raflarında,
acı deniz üzerinde uçan köpük
dairen gökyüzünde yüzüyor.
Neden bir şeye inanıyorsun?
neden ne olacağını hatırlayın
sırların tahtada.,
tanrıların sadece insan.
Hangi tatil seni sıcak tutacak,
hangi koku dikkat etmeye değer,
ama yakında rüzgar gecenin ayağına yerleşecek
ve melek arzuların kanatlarını kaldıracaktır.
Hangi boyalar beyaza gizlidir,
ve kimin acısı kırmızıya gömülür…
borç şarjı sona ermiyor,
ama izlerini boşuna temizliyorsun.
Kalbin karanlığında, geçmiş yaşamın tohumu
bozkır Elfler kanatları kesilmiş
kurt gözleri aynalarda seni arıyor,
ama aynalar tozla kaplıdır.
Elveda peri masalı, ejderha ateşi,
geçen yaz siyah güneş altında
yanmış çamurluklar köpük
ve yine arabaların kabaklarına dönüşüyorlar.
Ölüm aramak, kurt sevmek,
sarı yaprak dalda asılı,
yanık, güneş, üşümemek луною, —
burada her şey yeterince nadir değildir
Yanılsamaların tuzağında bozkır kurdu
boş umut taşları nibbles
yüzleri değiştirmek şüpheli bir çıkış yolu,
herhangi bir kıyafetle tanınırsın.