Вадим Курылёв — Судьбы и стены şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Вадим Курылёв adlı sanatçının "Судьбы и стены" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
На треснувших окнах истраченный век
вписан косыми крестами,
и медный безумец, сползающий в землю,
молча прощается с нами.
Гирями страхов уходит под лед
память жестоких зим,
звоном печальным прощается город
с умершим прошлым своим.
На обескровленных вьюгой домах
вмерзшие в память слова,
судьбы и стены стираются в пыль
об времени жернова,
но что там за сны возникают во тьме
непризнанных городов,
и музы, блюющие на чердаках,
каких наплодят стихов?
Судьбы и стены, лестницы вниз,
века измены — эры каприз
Кто эти тайны завтра поймет?
Свет на мгновенье, а память на год…
Эй, оборви этот траурный миг
пятый евангелист,
и опусти золотое перо
на времени белый лист,
и три эпохи, три круга пустых
вычеркни легким движеньем —
истраченный век уплывает в залив
вечной реки отраженьем.
Медный архангел города-сна,
из-под копыта рвется весна.
Белые скалы зимней реки —
городу мало вечной тоски…
Şarkı sözü çevirisi
Kırık pencerelerde harcanan yüzyıl
eğik haçlarla yazılmış,
ve bakır deli, yere kayar,
sessizce bize veda ediyor.
Korkuların ağırlıkları buzun altında gider
acımasız kışların hafızası,
hüzünlü zil veda şehir
ölen geçmişiyle.
Blizzard ile kaplanmış evlerde
hafızada donmuş kelimeler,
kader ve duvarlar toz haline getirilir
değirmen taşı zamanı hakkında,
ama ne tür rüyalar karanlıkta ortaya çıkar
tanınmayan şehirler,
ve tavan arasında kusan muses,
ne tür şiirler üretecek?
Kader ve duvarlar, merdivenler aşağı,
ihanet çağları-Caprice dönemi
Bu sırları yarın kim anlayacak?
Bir an için ışık ve bir yıl için bellek…
Hey, yasını tut.
beşinci Evangelist,
ve altın tüyü indir
zamanında beyaz levha,
ve üç dönem, üç Daire boş
hafif bir hareketle sil —
harcanan yüzyıl körfeze doğru yüzer
sonsuz nehir yansıması.
Bakır başmelek şehir-uyku,
bahar toynağın altından kopar.
Kış Nehri'nin beyaz kayalıkları —
şehir biraz ebedi özlem…