Вадим Курылёв — Свеча на ветру şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Вадим Курылёв adlı sanatçının "Свеча на ветру" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Память, белая ночь, — отрекись от меня.
Я устал в белизне твоей тихой утробы
Рисовать чёрный профиль медных голов
И любить то, что жить никогда не смогло бы.
Отпусти меня в мир,
Мне так тесно внутри!
Светом чёрной звезды пропаду в океане,
Мне тонуть или плыть — знает ветер дальних скитаний.
А пока мне гореть, как свеча на ветру
На высокой волне у неба на грани…
А пока мне гореть, как свеча на ветру
На высокой волне…
Черно-белые крылья, неоконченный сон
В земляничных полях бессмертным утеха.
То, что наши сердца отслужили своё, —
Для последней любви не большая помеха.
Отпусти меня в мир,
Мне так тесно внутри!
Светом чёрной звезды пропаду в океане,
Мне тонуть или плыть — знает ветер дальних скитаний.
А пока мне гореть, как свече на ветру
На высокой волне у неба на грани.
А пока мне гореть, как свеча на ветру
На высокой волне…
Şarkı sözü çevirisi
Hafıza, beyaz gece, - beni Reddet.
Sessiz karnının beyazlığından bıktım.
Siyah profil bakır kafaları çizin
Ve asla yaşayamayacak bir şeyi sevmek.
Beni dünyaya bırak.,
İçeride çok sıkışığım!
Kara yıldızın ışığı okyanusta kayboluyor,
Batacağım ya da yüzeceğim-uzun mesafeli gezilerin rüzgarını bilir.
Bu arada, rüzgarda bir mum gibi yanacağım
Gökyüzünün kenarında yüksek bir dalga üzerinde…
Bu arada, rüzgarda bir mum gibi yanacağım
Yüksek dalga…
Siyah ve beyaz kanatlar, bitmemiş uyku
Çilek tarlalarında ölümsüz sevinç.
Kalbimizin hizmet ettiği şey, —
Son aşk için büyük bir engel değil.
Beni dünyaya bırak.,
İçeride çok sıkışığım!
Kara yıldızın ışığı okyanusta kayboluyor,
Batacağım ya da yüzeceğim-uzun mesafeli gezilerin rüzgarını bilir.
Bu arada, rüzgarda bir mum gibi yanacağım
Gökyüzünün kenarında yüksek bir dalgada.
Bu arada, rüzgarda bir mum gibi yanacağım
Yüksek dalga…