Вадим Курылёв — Вечный джаз (Дядя Миша) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Вадим Курылёв adlı sanatçının "Вечный джаз (Дядя Миша)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Это было в Ленинграде и довольно давно,
На свет появился дядя Миша Чернов,
Пережил войну, Сталина похоронил,
Стал боксёром и всех негодяев бил,
Жил на Лиговке, на гитаре играл,
И одим из первых рок-н-ролл исполнял.
Рок-н-ролл — дядя Миша!
Рок-н-ролл — дядя Миша!
Рок-н-ролл — дядя Миша!
Рок-н-ролл — дядя Миша!
Но бывают в этой жизни такие дела —
Джазовая музыка за душу взяла,
Все Лундстремы и другие, весь советский джаз,
Все просили дядю Мишу: «Поиграй у нас!»
Вот тогда и показал он настоящий класс —
Дядя Миша был первым и на этот раз!
Это джаз — дядя Миша!
Джаз — дядя Миша!
Саксофон — дядя Миша!
Лундстрем — дядя Миша!
Вот проходит то ли много, то ли мало лет,
Дядя Миша надевает косуху, берет,
Рубинштейна 13 — это новый Вудсток,
Дядя Миша переходит в подпольный рок.
Дядя Миша герой андеграунда,
Без него панк-рок — это ерунда,
Без него не выходит ни один альбом,
Без него эта тема сплошной облом.
Панк-рок — дядя Миша!
Андеграунд — дядя Миша!
Рок-клуб — дядя Миша!
ДДТ — дядя Миша!
Много прожито эпох, много пройдено вех,
И уже наступил двадцать первый век,
Дядя Миша не дремлет, саксофон поёт,
Никакая печаль его не достаёт.
Он приходит хоть в клуб, хоть на стадион,
И в руках его всё тот же саксофон.
Он играет для всех, он играет для нас,
Это просто успех, это вечный джаз!
Джаз — дядя Миша!
Вечный джаз — дядя Миша!
Рок-н-ролл — дядя Миша!
Саксофон — дядя Миша!
Панк-рок — дядя Миша!
ДДТ — дядя Миша!
Джаз — дядя Миша!
Вечный джаз — дядя Миша!
Рок-н-ролл — дядя Миша!
Şarkı sözü çevirisi
Leningrad'da ve oldukça uzun bir süredir,
Misha Chernov amca doğdu,
Savaştan sağ kurtuldu, Stalin gömüldü,
Bir boksör oldu ve tüm kötü adamlar yendi,
Bir ligde yaşadı, gitar çaldı,
Ve ilk Rock'N roll'dan odim yaptı.
Rock ' n ' roll — mischa amca!
Rock ' n ' roll — mischa amca!
Rock ' n ' roll — mischa amca!
Rock ' n ' roll — mischa amca!
Ama bu hayatta böyle şeyler var —
Ruh için caz müziği aldı,
Tüm lundström ve diğerleri, tüm Sovyet caz,
Herkes misha amca'ya sordu: "bizimle oyna!»
O zaman gerçek bir sınıf gösterdi —
Amca Misha ilk ve bu sefer oldu!
Bu caz amca Misha!
Jazz-misha amca!
Saksafon misha amca!
Lundström, Mischa amca!
İşte geçer ya da çok, ya da birkaç yıl,
Misha amca bir deri ceket giyer, alır,
Rubinstein 13 yeni Woodstock,
Misha amca yeraltı kayasına gider.
Amca misha yeraltı kahramanı,
O olmadan punk rock saçmalıktır.,
Onsuz hiçbir albüm çıkmıyor,
Onsuz, bu konu tamamen bummer.
Punk rock — Amca Misha!
Yeraltı-misha amca!
Rock kulübü — misha amca!
DDT-misha amca!
Birçok yaş geçti, birçok kilometre taşı geçti,
Ve zaten yirmi birinci yüzyıl geldi,
Misha amca uyuklamıyor, saksafon şarkı söylüyor,
Hiçbir üzüntü onu çeker.
En azından kulübe, hatta stadyuma geliyor,
Ve elinde hala aynı saksafon var.
Herkes için oynuyor, bizim için oynuyor,
Bu sadece bir başarı, sonsuz caz!
Jazz-misha amca!
Ebedi caz-misha amca!
Rock ' n ' roll — mischa amca!
Saksafon misha amca!
Punk rock — Amca Misha!
DDT-misha amca!
Jazz-misha amca!
Ebedi caz-misha amca!
Rock ' n ' roll — mischa amca!