Вадим Усланов — Танцы на воде şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Вадим Усланов adlı sanatçının "Танцы на воде" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
С тобой вдвоем, вместе, как во сне
к солнцу мы летим по морской волне,
в чудесной лодке
мы с тобой быстры и ловки —
это по мне.
И нам в лицо дует легкий бриз,
и понятен мне каждый твой каприз,
но очень скоро
мы заметим, что над морем
вечер повис.
Мы с тобой заплыли глубоко,
и нам возвращаться далеко,
но можно смело
продолжать любое дело —
это легко.
Танцы на воде, е-е-е,
такого я не встречал нигде,
танцы на воде, е-е-е,
с тобой вдвоем, в полной темноте,
танцы на воде, е-е-е,
и мы уже непонятно, где…
Танцы на воде, е-е-е,
такого я не встречал нигде.
Здесь мы одни, мы наедине,
и теперь видны лишь одной луне,
и в лунном свете
ты прекрасней всех на свете —
чудится мне.
О, как же долго мы с тобой будем танцевать,
и прочна под нами морская гладь,
здесь нам не тесно,
и поверь, что лучше места
не отыскать.
Мы домой вернемся налегке
и весь день проспим мы на песке,
а как проснемся,
то опять сюда вернемся
на ветерке.
Танцы на воде, е-е-е,
такого я не встречал нигде,
танцы на воде, е-е-е,
с тобой вдвоем, в полной темноте,
танцы на воде, е-е-е,
и мы уже непонятно, где…
Танцы на воде, е-е-е,
такого я не встречал нигде
Şarkı sözü çevirisi
Seninle birlikte, bir rüyada olduğu gibi
güneşe doğru, bir deniz dalgasıyla uçuyoruz,
harika bir teknede
biz hızlı ve çevik —
bu benim için.
Ve yüzümüze hafif bir esinti esiyor,
ve her kaprisini anlıyorum,
ama çok yakında
biz deniz üzerinde fark edeceksiniz
akşam asıldı.
Sen ve Ben derin yüzdük,
ve uzaklara geri döneceğiz,
ama güvenle yapabilirsiniz
herhangi bir iş devam —
bu kolay.
Su üzerinde dans, E-E-E,
hiçbir yerde böyle bir şey görmemiştim.,
su üzerinde dans, E-E-E,
seninle birlikte, karanlıkta.,
su üzerinde dans, E-E-E,
ve biz zaten nerede belli değil…
Su üzerinde dans, E-E-E,
böyle ben görmedim hiçbir yerde.
Burada yalnızız, yalnızız.,
ve şimdi sadece bir ay görünür,
ve ay ışığında
sen herkesten daha güzelsin. —
merak ediyorum.
Sen ve ben ne kadar dans edeceğiz?,
ve deniz yüzeyinin altında dayanıklı,
burada sıkışık değiliz.,
ve daha iyi bir yer olduğuna inan
bulamayacağım.
Eve hafif döneceğiz.
ve bütün gün kum üzerinde uyuyacağız,
ve nasıl uyanacağız,
sonra tekrar buraya döneceğiz
rüzgarda.
Su üzerinde dans, E-E-E,
hiçbir yerde böyle bir şey görmemiştim.,
su üzerinde dans, E-E-E,
seninle birlikte, karanlıkta.,
su üzerinde dans, E-E-E,
ve biz zaten nerede belli değil…
Su üzerinde dans, E-E-E,
hiçbir yerde böyle bir şey görmemiştim.