Vakill — Sweetest Way to Die şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Vakill adlı sanatçının "Sweetest Way to Die" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The summer was 1987
I was king of graff
Wild hundreds
119th the ave
I had the south locked cleverly
I was stocked heavily
Shoe polish, Krylon
Hello my name is thick as my game was slicker
Didn’t need a black book
I could lay out a piece off of memory
Half hour flat like it was ten of me
And still have time to flip my enemies names
Upside down
If you was toy then that was penalty
From petty tags to full blown color crescendos
Blackbooks to scratch bombin' the bus window
I was addicted
But every time I’d stopped those flames rekindled
Cuz the fame’s what I was mainly in for
One day my niggas gave me info
I was number one on the vandalism’s guest list
And cops is restless
That’s when the phone ring
It was five-0
Sorry wrong number
Shit it’s about to be a long summer
(phone ringing)
Vakill: «Damn five-o, shit, I gotta think fast…
I gotta get the fuck outta here»
Some Ho: «You gonna answer the fucking phone or what?»
Vakill: «Naw, don’t touch that shit, it’s bill collector.»
The name I made in the streets is now a name
Too strong to mention
I was drawing the right shit
But now I’m drawing the wrong attention
It seems my graffiti most flaunted
Made me see P. D's most wanted
I’m most wanted in particular by this plain clothes cop
Named Agorn
And writers for niggas he plague on
Last year he caught one of my peeps
And pushed him off the L platform
In front of a train
And now his legs gone
And I already got two strikes for the same shit
Three’s a felony
That would make my mothers brain flip
In the judges eyes
I’m a youth of troubled caliber
Fuck community service
I’ll do a couple calendars
I ain’t built for that
I ain’t got that kinda frame god
My brain scarred visioning
That time behind the same bars
Paged Memo ass twice
Shit I wish this fool call
(Phone rings)"What up VAK?"
Meet me at the pool hall
Vakill: «Yo call your shot nigga»
HOMIE: «I got yellow on the corner dude, whats up with this taggin' bullshit
dude?»
Vakill: «I'm sayin' man, I ain’t sweatin' that shit, they ain’t gonna catch me
alive»
Homie: «Dude, you ain’t making no money off of that punk shit dude»
Vakill: «It ain’t about the dough, its about hip hop yo, its hip hop»
Homie: «Dude your looking like shit with paint chips all over your fucking legs»
Vakill: «It's alright though, I’m too clever, they’ll never get me…»
Quarter after nine
While creepin' home
It grabs my mind
I’m facing ten years of math combined
And guaranteed to serve half the time
Thats five years too many
For a supposedly graff
Design path to crime
I need to lay low
And what would do me some good
Is a couple days of street separation
I’m suffering from sleep deprivation
Incarcerated nightmares
Got me waking up sweatin'
In deep perspiration
I lit up a bag of boon
That’s when it hit me starin'
As the cloud shaped weed smoke
And the aerosol loomed
I’mma do the illest piece
Then close every window in the room
Till I’m consumed by the aerosol fumes
Maybe jail got me suicidal
Or maybe this will make me an
A underground legend
A sewer idol
No regrets and no sad goodbyes
Shit I’d rather it be this way
This was the sweetest way
To die…
Şarkı sözü çevirisi
Yaz 1987 idi
Graff'in kralıydım.
Vahşi yüzlerce
119. cadde
Güney'i akıllıca kilitledim.
Ben ağır stoklanmıştı
Ayakkabı cilası, Krylon
Merhaba benim adım kalın benim oyun olarak slicker oldu
Ben siyah bir kitaba ihtiyacım olmadı
Hafızamdan bir parça ayırabilirim.
Yarım saat düz sanki on kişiymişim gibi
Ve hala düşmanlarımın isimlerini çevirmek için zamanım var
Ters
Eğer bir oyuncak olsaydın, o zaman bu bir cezaydı
Küçük etiketlerden tam şişmiş renkli crescendos'a
Blackbooks fikir otobüsün camına çizik
Bağımlısı oldum
Ama her durduğumda alevler alevlendi.
Çünkü şöhret esas olarak benim için bir şeydi
Bir gün zencilerim bana bilgi verdi
Vandalizmin davetli listesinde bir numaraydım.
Ve polisler huzursuz
İşte o zaman telefon çalıyor
Beş oldu-0
Üzgünüm yanlış numara
Kahretsin uzun bir yaz olmak üzere
(telefon çalıyor)
Vakill: "lanet five-o, kahretsin, hızlı düşünmeliyim…
Buradan defolup gitmem gerek.»
"Lanet telefona cevap verecek misin?»
Vakill: "Hayır, bu boka dokunma, bill collector.»
Sokaklarda yaptığım isim artık bir isim.
Söz etmek için çok güçlü
Doğru şeyi çiziyordum.
Ama şimdi yanlış dikkat çekiyorum.
Grafiti en gösterişli görünüyor
Polis Teşkilatının en çok arananlarını görmemi sağladı.
Özellikle bu basit polis tarafından aranıyorum.
Agorn Adında
Ve yazarlar için zenciler o veba
Geçen yıl benim peeps birini yakaladı
Ve onu L platformundan itti
Bir trenin önünde
Ve şimdi bacakları gitti
Ve zaten aynı bok için iki vuruş var
Üç suçtur.
Bu annemin beynini kıracak.
Yargıçların gözünde
Ben sorunlu bir gençim.
Kamu hizmetini siktir et
Birkaç takvim yapacağım.
Bunun için değilim
Böyle bir çerçevem yok.
Beynim visioning yaralı
O zaman aynı parmaklıkların arkasında
Memo eşek iki kez çağrı
Lanet olsun, bu aptal aramayı diliyorum
"Naber VAK?"
Bilardo salonunda buluşalım.
Vakill: "yo, vurduğun zenciyi Ara»
HOMİE: "köşede sarı var dostum, bu taggin' saçmalık ile ne var
ahbap?»
Vakill: "diyorum ki, adamım, bu boku terlemiyorum, beni yakalayamayacaklar
canlı»
Homie: "dostum, bu punk bokundan para kazanmıyorsun dostum»
Vakill: "bu hamurla ilgili değil, hip hop yo, hip hop ile ilgili»
Homie: "dostum, lanet bacaklarının her yerinde boya yongaları ile bok gibi görünüyorsun»
Vakill: "yine de sorun değil, çok zekiyim, beni asla alamayacaklar…»
Dokuzdan sonra çeyrek
Evde sürünürken
Aklımı alır
On yıllık matematikle karşı karşıyayım.
Ve yarım saat hizmet için garantili
Bu beş yıl çok fazla
Sözde graff için
Suça giden yolu Tasarla
Kıvrılmam lazım
Ve bana ne iyi gelirdi
Birkaç gün sokak ayrılığı mı
Uyku yoksunluğu çekiyorum.
Hapsedilen kabuslar
Beni ter içinde uyandırdı
Derin terleme
Bir çanta dolusu nimet yaktım.
Bana bakıyor'vurmuştu
Bulut şeklinde ot dumanı gibi
Ve aerosol ortaya çıktı
Denemek illest parça yaparım
Sonra odadaki her pencereyi kapatın
Aerosol dumanı tarafından tüketilene kadar
Belki de hapishane beni intihara sürükledi.
Ya da belki bu beni bir
Bir yeraltı efsanesi
Bir kanalizasyon idolü
Pişmanlık yok ve üzücü veda yok
Bok yerine bu yolu olurdum
Bu en tatlı yoldu
Ölmek…