Vale of Pnath — Cerulean Eclipse şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Vale of Pnath adlı sanatçının "Cerulean Eclipse" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A hideous glow in the cerulean sky
A messenger; evil forebodes this dim twilight
A world for the soulless, callous, vacant lives
A void that God forgot — a gift to the sleeping mind
He walks alone and the feral walk with him
A solemn presence unaware and an absent requiem
He despises those who suffer; those who are awake
This land shall remain in slumber; souls for him to take a nightmare in the
devil’s name
Now lost, they shall be lost forever
The lost will roam this wasteland
For what they seek cannot be found
There is no solace here
No hope from this forsaken, sour ground
This he knows; one fleeting thought
That at this moment he is naught
Never redeemed; Forever they rest
Forever their sleep; An infinite eclipse
Cursed is this silent world
A dream that has no end
Abandoned in the nil
Omitted from the blessed
Woe this gift to the sleeping mind
A feast for the ethereal
Paradise for the specters
An obscurity left in silence
Woe this gift to the sleeping mind
A feast for the ethereal
Eternally imprisoned in this barren illusion
Cognizance left a ghost
Forever they shall sleep
A paradise for the specters
An obscurity left in silence
Forever they shall sleep
Şarkı sözü çevirisi
Gök mavisi gökyüzünde iğrenç bir parıltı
Bir haberci; kötülük bu loş alacakaranlığı ön plana çıkarır
Ruhsuz, duygusuz, boş yaşamlar için bir dünya
Tanrı'nın unuttuğu bir boşluk-uyuyan zihne bir hediye
Yalnız yürür ve vahşi onunla yürür
Ciddi bir varlık habersiz ve eksik bir requiem
Acı çekenleri, uyanık olanları hor görür.
Bu topraklar uykusunda kalacak; ruhlar onun için bir kabus alacak
şeytanın adı
Şimdi kayboldular, sonsuza dek kaybolacaklar
Kayıp bu çorak arazide dolaşacak
Aradıkları şey için bulunamıyor
Burada teselli yok
Bu terk edilmiş, ekşi topraktan umut yok
Bunu biliyor; bir kısacık düşünce
Şu anda o hiçbir şey değil
Asla itfa; sonsuza dek dinlenirler
Sonsuza dek uykuları; sonsuz bir tutulma
Lanetli bu sessiz dünya mı
Sonu olmayan bir rüya
Sıfır terk
Kutsanmış ihmal
Bu hediyeyi uyuyan zihne yazıklar olsun
Eterik için bir şölen
Hayaletler için cennet
Sessizlik içinde kalan bir belirsizlik
Bu hediyeyi uyuyan zihne yazıklar olsun
Eterik için bir şölen
Bu çorak yanılsamada sonsuza dek hapsedildi
Cognizance bir hayalet bıraktı
Sonsuza kadar uyku olacaktır
Hayaletler için bir cennet
Sessizlik içinde kalan bir belirsizlik
Sonsuza kadar uyku olacaktır